しぶたに１ちょうめの英語

テレビ１に、視聴者を撮像するカメラ１５と、このカメラ１５で撮像した映像を処理して、視聴者の顔、瞼の開／閉を検出する顔認識／瞼開閉検出処理プロセッサ２１を付けて、テレビ１を視聴している人の顔を検出して、その人の瞼が閉じているか、開いているかを検出する。例文帳に追加

A camera 15 which picks up a viewer, and a face recognition/eyelid opening/closing detection processor 21 which processes a video image picked up with the camera 15 to detect a face, opening/closing of eyelids of the viewer are attached to the television receiver 1, and the face of a person who views the television receiver 1 is detected to detect whether the eyelids of the person are closed or opened. - 特許庁

シリコーンゴム、シリコーンゴムの加硫温度では溶融又は変色しない鱗片状粒体２と顔料とからなり、石目調模様を現出させてなることを特徴とするシリコーンゴム製化粧目地材１とする。例文帳に追加

The decorative joint material 1 made of silicone rubber comprises silicone rubber, and scale-like granules 2 and a pigment neither melted nor discolored at the vulcanizing temperature of silicone rubber, and exhibits the grained pattern. - 特許庁

寛文9年（1669年）には1万石、延宝4年（1676年）には1万3,000石が大洪水によって徴収できず、それによって参勤交代の免除を幕府に願い出ているほどである。例文帳に追加

Because the clan could not collect 10,000 koku in 1669 and 13,000 koku in 1676 due to great floods, the finance became worse to the extent of asking the bakufu for exemption from Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正極外部端子３及び負極外部端子４は電槽１の長側面に平行して液口栓より長側面寄りの第１行両端セル室の上部の蓋に固定されている。例文帳に追加

A positive-electrode external terminal and a negative-electrode external terminal are fixed, in parallel with longer side faces of the battery jar 1, to upper lids of both first-row end cell chambers biased against liquid plugs toward the longer side faces. - 特許庁

ガラスバルブ１の外面に於ける蛍光体被膜２の形成部対応位置には、平行に離隔した帯状外部電極４、５をガラスバルブ１の略全長に亘たり設けている。例文帳に追加

Belt-shape outer electrodes 4, 5 separated and arranged along nearly whole length of the glass bulb 1 in parallel with each other are arranged at the part corresponding to the fluorescent substance coating 2 on the outer surface of the glass bulb 1. - 特許庁

真空弁１は、第２ピストン２７を上蓋２２に当接させた状態で第２ピストン２７に突き当たるまでストローク調整部材３８を調整ネジ部１１ｄに締め付けてストローク調整部材３８を止めネジ３９で固定することにより、ストローク調整部材の原点位置を調整する。例文帳に追加

In the vacuum valve 1, the stroke adjusting member 38 is screwed to an adjustment threaded portion 11d until the stroke adjusting member 38 abuts on the second piston 27 under such a condition that the second piston 27 is in contact with an upper lid 22 and then the stroke adjusting member 38 is fixed by a set screw 39, thereby adjusting the origin position of the stroke adjusting member. - 特許庁

質量％で、Ｆｅ：１〜７５％、Ｍｇ：０．０２〜５０％及びＣａ：０．０２〜１％のうち１種又は２種、及び、残部：Ａｌ及び不可避的不純物からなるめっき被膜を有することを特徴とする切断端面耐食性及び加工部耐食性に優れたアルミニウム系合金めっき鋼材。例文帳に追加

Disclosed is an aluminum based alloy plated steel having excellent cut edge face corrosion resistance and worked part corrosion resistance, which has a plating film comprising, by mass, 1 to 75% Fe, and one or more selected from 0.02 to 50% Mg and 0.02 to 1% Ca, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

装置は、超伝導導体１と、誘電体２を介して該超伝導導体を囲み、その間が真空断熱され、相互に同心状に構成された２本の金属管４，５からなる、クライオスタットＫＲによって、冷媒を運ぶための空間ＦＲとともに囲まれた超伝導スクリーン３と、からなる超伝導ケーブルＳＫを備える。例文帳に追加

The device includes a superconductive cable SK including a superconductive conductor 1 and a superconductive screen 3 which surround the superconductive conductor through a dielectric 2 and ia surrounded together with a space FR for carrying a coolant by a cryostat KR including two metal tubes 4, 5 which are vacuum-insulated from each other and configured to be concentric to each other. - 特許庁