しみずたにがわの英語

京都石清水八幡宮の分霊を城内に移して氏神とした。例文帳に追加

He made a branch shrine of Kyoto Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in his castle to worship as the guardian deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公知の子清水谷実久は権大納言にまで昇ったが、橋本家から迎えた養子の清水谷公松は若くして没した。例文帳に追加

Kintomo's son Sanehisa SHIMIZUDANI was promoted to Gon Dainagon; however, his adopted son Kinmatsu SHIMIZUDANI who was from the Hashimoto family died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアを閉じたとき、起倒水止め部材がドアにて立ち上がり、ドアを開いたとき、ドアから離れて起倒水止め部材が下部枠４ａの上に倒れるようにドアの開閉と起倒水止め部材の起倒を連繋させる。例文帳に追加

Then, the opening/closing of the door and the erecting/laying of the erecting/ laying cut-off member is interlocked such that the cut-off member is erected by the door when the door is closed and that the cut-off member is separated from the door and laid on the sill 4a when the door is opened. - 特許庁

しかし水掛麦による麦作が行われ伝統的に粉食料理が食べられていた。例文帳に追加

Instead, wheat is cultivated by utilizing underground water from the slopes of Mt. Fuji, and therefore powdered food dishes are popular in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県甲賀市水口町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Minakuchi-cho, Koga City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉自らが酒肴持参で詫びに来た等という巷談も伝わっている。例文帳に追加

There is a rumor that, after that, Hideyoshi, himself came to him to apologize, bringing food and alcohol with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノースダコタ州に発する川で、サウスダコタ州を南流し、ミズーリ川に流れる例文帳に追加

a river that rises in North Dakota and flows southward across South Dakota to the Missouri発音を聞く  - 日本語WordNet

インキ及び湿し水を供給するローラ群を有する平版印刷機に関し、非印刷範囲が通過後のインキ付着による汚れの問題を含め、印刷状態での湿し水供給膜を薄くし、即ち湿し水の供給量を少なくし水による障害を軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide a lithographic printing machine having a damping device which thins a damping water supply film in a printing state to reduce the amount of damping water to be supplied so that a trouble caused by water is reduced. - 特許庁