しもおそべつの英語

ダマとなった選別材料は、その重さにより電極２０，２１間を通過しても偏向されない虞があり、選別精度の低下の原因となる。例文帳に追加

The materials in the form of lumps sometimes escape the deflection during passing through between the electrodes 20 and 21 because of their weights, resulting in a cause of deterioration of the sorting precision. - 特許庁

本発明は、搬送体によって物品の選別を行なう選別装置において、搬送体に個々の識別情報を与えつつ、前回の選別情報が今回の選別に悪影響を与える恐れがない選別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorting device which sorts articles by transporting bodies and eliminates the possibility that the sorting information of the previous time adversely affects the sorting of this time while imparting individual pieces of identification information to the transporting bodies. - 特許庁

ある企業の名称，商号若しくは特別の識別表示，又はこれらの識別表示に類似する標識を，許可を得ずに，商取引において混同を生じさせる虞のある方法で，第10a条の規定による商品又はサービスの識別のために使用した者も，同様に処罰される。例文帳に追加

Equally punished shall be whoever uses, without authorization, a name, a firm name or the special designation of an undertaking or a sign similar to these designations for the identification of goods or services in accordance with Section 10a entailing the likelihood of confusion in the trade.発音を聞く  - 特許庁

硬貨表面の模様の有無にかかわらず正確に汚損硬貨を識別できる硬貨識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device which can discriminate contaminated coins correctly regardless of patterns on the surfaces of coins. - 特許庁

分別せずに廃棄しても環境汚染のおそれがなく、分別する場合にもその作業が容易に行え、密閉性及び繰り返し使用にも耐えうる耐久性を備えたパルプモールド成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulp molding which is free from any possible environmental pollution even when it is disposed of in a non-classified manner, easy in classification even when it is classified, sealable and durable for repeated use. - 特許庁

ある製品の評価を依頼するモニタの候補者として選ばれた者が重複して別のモニタの候補者として選ばれるおそれがない。例文帳に追加

To eliminate possibility of a person selected as a candidate of a monitor who is to be asked for evaluating a certain product being redundantly selected as a candidate of another monitor. - 特許庁

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。例文帳に追加

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類のデザインや汚損に多様性がある場合であっても、高精度な正損識別を行うこと。例文帳に追加

To highly accurately recognize fitness even if there is diversity in the design of paper sheets and stain. - 特許庁