しゃかいせいじしすてむの英語

( 社 ) 日本自動車工業会加盟の国内二輪車製造事業 者と参加二輪車輸入事業者は、自主取組みとして二輪 車のリサイクルシステムを平成 16 年 10 月より行ってお ります。例文帳に追加

Motorcycle manufacturers that are members of the Japan Automobile Manufacturers Association and participating motorcycle importers started operating a voluntary motorcycle recycling system in October 2004.発音を聞く  - 経済産業省

ローレンツ・アクチュエータは、ホールバック構成で配置された主磁石システム及び補助磁石システムと、導電要素によって搬送される電流の相互作用及びそれぞれ主磁石システム及び補助磁石システムによって生成される第１及び第２の磁界の合成磁界を介して力を生成するための導電要素とを備えている。例文帳に追加

The lorentz actuator has a conductive element for generating a force by the interaction of a main magnet system and an auxiliary magnet system which are disposed in a haulback configuration with a current carried by a conductive element, and a synthesized magnetic field of first and second magnetic fields generated by the main magnet system and the auxiliary magnet system respectively. - 特許庁

それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。例文帳に追加

Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority. - 経済産業省

改良されたアクチュエータ制御装置を備える車両用照明または表示システム例文帳に追加

LIGHTING AND/OR SIGNALING ASSEMBLY FOR VEHICLE WITH IMPROVED ACTUATOR SWITCH - 特許庁

使用者製作問答データに基づいた会話辞書サービスの提供方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CONVERSATION DICTIONARY SERVICES BASED ON USER CREATED DIALOG DATA - 特許庁

本発明によると、特定の被開示者に対する開示者のアクセス権起因情報について、前記開示者が情報端末上のＧＵＩを通じて、前記被開示者に与えたアクセス権を前記アクセス権起因情報ごとに前記開示者が任意に制御する手段を有するシステムが提供される。例文帳に追加

As for the access authority factor information of a discloser to a specific recipient, this system is provided with a means for enabling the discloser to arbitrarily control access authority given to the recipient for every access authority factor information through a GUI on an information terminal. - 特許庁

①取締役会等は、会社の業務の適正を確保するための内部管理態勢を整備することの重要性を認識し、自社の業務の特性・規模・複雑性等に応じた十分な内部統制システムを構築しているか。例文帳に追加

(i) Whether the board of directors, etc. recognizes the importance of developing internal control systems for the purpose of ensuring the appropriateness of the company business activities, and whether it has built an adequate system suited to the characteristics, size, complexity and other attributes of its own business.発音を聞く  - 金融庁

公知の自動車の安全システムによって達成されている安全性に関する特性を維持しつつ、ガス発生時の乗員の快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve occupant's comfort during gas generation while maintaining safety-related characteristics now available thanks to publicly known automobile safety systems. - 特許庁