しゃりじ２ちょうめの英語

光変調器５に入射する光を、あらかじめ偏波スクランブラ２により偏波スクランブルしておく。例文帳に追加

A polarization scrambler 2 scrambles a light incident onto an optical modulator 5 in advance. - 特許庁

両面テープ貼付手段２０の貼付ローラー３２の軸３２ａを傾斜自在とし、傾斜角度を貼付ローラー調整ねじ３４で調整することにより、両面テープ２の貼付方向角度を修正する。例文帳に追加

A shaft 32a of an sticking roller 32 of the double-sided adhesive tape sticking means 20 is freely inclined, and the angle of the sticking direction of the double-sided adhesive tape 2 is corrected by adjusting the angle of inclination by an sticking roller adjusting screw 34. - 特許庁

これは島鵜とよんで、普通の鵜よりもやや大きく、身長約2尺、頸長8寸～9寸、体重650匁～860匁になる。例文帳に追加

This is called shima-u (island cormorant), which is bigger than common cormorant, and is about 2 shaku high, 8 or 9 sun long of neck length and weighs 650-860 monme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 異議申立手続の当事者は、次の場合においては、登録官に異議申立手続の両当事者を聴聞するよう求めることができる。例文帳に追加

(2) A party to opposition proceedings may ask the Registrar to hear the parties to the opposition proceedings, if: - 特許庁

２　代理人は、各自、当事者のために、聴聞に関する一切の行為をすることができる。例文帳に追加

(2) Agents may perform any act relating to hearings individually on behalf of parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用者が(2)にいう送付の受領から3月以内に特許を受ける権利を主張しない場合は，権利は発明者に復帰する。例文帳に追加

Where the employer does not claim the right to the patent within a period of three months as from receipt of the communication referred to in Subsection (2), the right shall revert to the inventor.発音を聞く  - 特許庁

支軸（１）の両端に標尺固定部（２）を設け、標尺固定部（２）の上部にピンポール固定部（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Leveling rod fixing parts (2) are provided for both ends of a support (1), and pin pole fixing parts (3) are provided for the upper parts of the leveling rod fixing parts (2). - 特許庁

電気自動車の車内無線光ＬＡＮシステムにおいて、断面長方形の柱状フレーム２，２′を組み立てて車体を構成し、その柱状フレーム２，２′内に光ＬＡＮ用の光ファイバ３０を配線するようにした。例文帳に追加

In the in-car radio optical LAN system for an electric vehicle, pillar-shaped frames 2 and 2' having nearly rectangular cross sections are set up to constitute a car body, and an optical fiber 30 for an optical LAN is wired within the pillar-shaped frames 2 and 2'. - 特許庁