しゃるるのほうそくの英語

これにより、ボイル・シャルルの法則に従って、接着の際に接着剤５内に混ざり込んだ気泡の体積を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, the volume of the air bubble mixed in the adhesive material 5 during adhesion is reduced according to the Boyle Charle's law. - 特許庁

方形をなすループ導体（３０）を有するループアンテナ（３）を円形のグランド板（２）の上方で平行に備えて、放射特性を測定する。例文帳に追加

A loop antenna (3) having a rectangular loop conductor (30) is provided above a round ground plate (2) in parallel, and a radiation characteristics are measured. - 特許庁

これにより、ボイル・シャルルの法則に従って接着剤５に残存する気泡の体積を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, the volume of the air bubble remaining in the adhesive material 5 is reduced according to a Boyle Charle's law. - 特許庁

ユーザが必要とするルートに関わる交通情報を迅速に配信できる交通情報配信方法及びその交通情報配信方法に適用できる車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information delivering method for rapidly delivering traffic information concerning a route which a user requires, and an on-vehicle navigation apparatus applicable to the traffic information delivering method. - 特許庁

一方、ロックを回避するルーチンでは、係る車速維持の際に車輪速の差分がロック判定値Ｖｄｉｆｆを超えた場合に限って、車輪速の相対的に低い方の車輪に付与される制動力が減圧される減圧モードが実行される。例文帳に追加

On the other hand, the routine to avoid locking works in a decompression mode to decompress the braking force given to that wheel which has a relatively lower wheel speed only in case the difference between the wheel speeds has exceeded the lock judging value Vdiff at the time of maintaining the vehicle speed as described. - 特許庁

天候情報を提供する天候情報センタにおいて、車両から目的地までの走行ルートを受信する走行ルート受信手段と、走行ルート受信手段により受信した走行ルートの天候情報を予測するルート天候予測手段と、ルート天候予測手段により予測された予測天候情報を車両に送信するルート天候情報送信手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The weather information center providing weather information has a cruising route receiving means for receiving a cruising route to the destination from the car, a route weather prediction means for predicting the weather information of the cruising route received with the cruising route receiving means, and a route weather information transmitting means for transmitting the information predicted by the route weather prediction means. - 特許庁

交差点における走行すべき車線などに関するレーン情報や案内ルートなどに関するルート情報の必要な情報を、運転中の使用者が即座かつ容易に把握することが可能な車両用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular information display system which allows a user while driving to obtain necessary information including lane information about a lane which should be traveled at an intersection and route information about a guided route quickly and easily. - 特許庁

この傾斜領域１６は、コアに形成されるループ状の磁束経路に沿った方向におけるギャップＧの長さが、磁束経路の外側よりも内側のほうが大きくなるように設けられている。例文帳に追加

The inclined region 16 is provided so that the length of a gap G, in a direction along a loop-like magnetic flux passage to be formed on the core, is larger in the inside of the magnetic flux passage than in the outside thereof. - 特許庁