しゅくねぎの英語

玉葱の分別と一括排出の為に、玉葱排出装置の投入ホッパ−に複数個の相互異径の跳出口を開口し、該跳出口に対応して断面の大きさを変えた排出樋を連結し、更に跳出車を軸支内蔵して、その回転で跳ね出された玉葱を前記跳出口の大きさで分別し、更に分別排出樋の先端に排出ホッパ−を連設して、該排出ホッパ−の排出口側に所定の荷重で開閉自在なる開閉装置を装着して、排出ホッパ−に所定量の玉葱が貯まると、その荷重で機械的に開閉装置が開き一括排出し、非作業時は前記排出ホッパ−を扇子状に縮退・拡張自在に折畳み可能とした。例文帳に追加

On non-working time, the above discharging hoppers are made foldable as freely contracting and expanding in a fan state. - 特許庁

しかし、柏尾や村上と同じ六番隊ではあるが、清河の幕府への裏切りとも取れる行動に反発した隊員、近藤・芹沢ら主に八木家宿泊組と、根岸友山一派らは壬生村に残る事となり袂を別かつ。例文帳に追加

However, those who were members of the Roshigumi like Kashio and Murakami but protested against Kiyokawa's action, which appeared to be betrayal of the bakufu, including Kondo, Serizawa, and others, mainly those staying at the Yagi Residence, and the Yuzan NEGISHI's group decided to remain at Mibu Village to split from the Roshigumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細い骨螺子を使用して大きな荷重に対抗し十分な固定力を保持し得ることにより、手術時間の短縮を図るとともに、骨融合の促進を果たすことが可能な大腿骨骨切り手術用インプラントの提供。例文帳に追加

To provide an implant for a femoral bone cutting operation which is capable of shortening the time for the operation and accelerating bone fusion by making it possible to maintain sufficient fixing force to a great load by using fine bone screws. - 特許庁

圧縮空気の流量が少なくても短時間に長葱の付着物を除去するとともに、ノズル本体の耐久性を高めることができる皮剥ぎ処理機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treating machine for removing the skin of Welsh onion, capable of removing the attachment to the Welsh onion in a short time even with a small flow rate of compressed air, and having improved durability of a nozzle body. - 特許庁

供給エネルギーをロスなく有効に熱エルネギーに変換してタクトタイムの短縮化が図り得ると共に、被加熱物全体を熱歪みのないよう均一に加熱昇温することができ、しかも、被加熱物の品質を良好に維持することができるプレート型ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a plate type heater which can shorten the tact time by effectively converting supply energy into thermal energy without loss, in which the whole heated object is uniformly heated and temperature-raised so as not to cause thermal strain, and furthermore which can excellently maintain quality of the heated object. - 特許庁

ノズル３，４におけるそれぞれの胴部の間に皮はぎ処理される曲がり葱Ｍを導入し、吹き出し口３Ａ，４Ａから噴出される圧縮空気が当たる位置まで移動できるように、ノズル３，４におけるそれぞれの一端側の間に隙間Ｘが形成されている。例文帳に追加

Bent Welsh onions to be peeled skin M are introduced into a space between the bodies having the nozzles 3, 4 bored, and a gap X is spaced between one side edges of both nozzles 3, 4 so that the onion may be shifted to a position to which compressed air is jetted from air-blowing orifices 3A, 4A. - 特許庁