しゅくべんちゅうどくの英語

伸縮アクチュエータの伸縮に応じて形状が変化する可変形状トラス架構の形状制御を良好な精度で行うと共に、複数の伸縮アクチュエータが全て独立に伸縮する場合にも形状制御を可能とする。例文帳に追加

To control the shape of a truss frame of variable shape which is variable in shape according to the expansion/contraction of an expandable actuator with excellent accuracy, and to control the shape even when a plurality of expandable actuators are independently operated. - 特許庁

別の技術としてＰＣ緊張材にアンボンド区間を設け、現場施工後アンボンド部を切断して圧縮力を開放可能とする。例文帳に追加

An unbonded section is arranged in a PC tension material as another technology, and compressive force can be released by cutting an unbonded part after field construction. - 特許庁

導光板の前にフィルムを配置してなる面状照明装置であって、導光板に対してフィルムを独立して配置することができ、これにより、フィルムが導光板の伸縮に影響を与えず、かつ、フィルムの伸縮が導光板に影響を与えることを防止する。例文帳に追加

To provide a planar lighting system provided with a film arranged in front of a light guide plate, wherein the film can be disposed independently of the light guide plate so that the film does not affect expansion and contraction of the light guide plate while the expansion and contraction of the film are prevented from affecting the light guide plate. - 特許庁

画像圧縮装置３とメモリアクセスコントロール回路５との間にＣＰＵバス７とは別に独立した画像専用バス８を設け、ＣＰＵ１からのメモリ４へのアクセスとは別に画像圧縮装置３からメモリ４へのアクセスが独立して行うことができる。例文帳に追加

Between an image compression device 3 and the memory access control circuit 5, a bus 8 dedicated to images is provided independently of a CPU bus 7, and the image compression device 3 can get access to the memory 4 independently of access from the CPU 1 to the memory 4. - 特許庁

カッタ４は二分割されて半円盤形状の第１カッタ４ａと第２カッタ４ｂとを形成し、伸縮ジャッキ１０の伸縮によって、シールド掘削機１の進行方向に個別に進退移動する。例文帳に追加

The cutter 4 is divided into two parts and forms semi-disk shaped first cutter 4a and second cutter 4b, and moved forward and backward in the advancing direction of the shield machine 1 by the extension and retraction of the extensible jacks 10. - 特許庁

そのため、携帯電話機１Aは、例えば、携帯電話機１j単独でＧＰＳに基づいて自装置１Aの位置を検出する方法に比べ、自装置１Aの位置の検出に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Accordingly, the portable telephone 1A can shorten a time required for detecting the position of the own device 1A, as compared with a method for detecting the position of the own device 1A based on a GPS by a portable telephone 1j for example, independently. - 特許庁

ＮＯｘパージとは別に、リーン空燃比運転中にＮＯｘ触媒が酸素被毒すると、圧縮行程に燃料噴射を実施する主噴射と、膨張行程に燃料噴射を実施する副噴射とによる酸素被毒パージを行う。例文帳に追加

When NOx catalyst is poisoned by oxygen during lean air-fuel ratio operation separately from NOx purge, oxygen poisoned purge by main injection for performing fuel injection in a compression process and auxiliary injection for performing fuel injection in an expansion process is performed. - 特許庁

つまり、銀などに比べて軟質な鉛をベースにしてその軟質性を維持するようにアンチモンの割合を設定しているから、銀などに比べて２つの部材の転動、摺動動作が静粛になり、潤滑作用も鉛単独使用の場合と同様に良好となる。例文帳に追加

Since lead softer than silver forms a base, and the ratio of antimony is set so as to maintain the softness, the rolling or sliding action of two members is quiet compared with that of members formed of silver, and the lubrication effect is also excellent similar to that of members formed of lead. - 特許庁