しょいかごの英語

中子リング両端の水室１個あたりに接続される通水孔を流入側、流出側それぞれ２個所以上とする。例文帳に追加

There are at least two water passing holes connected to one water chamber at both the ends of a core ring at inflow and outflow sides each. - 特許庁

これにより、通常時に電源箱１７が上枠１０の溝状凹所１１に収容されるので、かご室５の上面での作業用スペースが広くなり保守作業能率を向上する。例文帳に追加

As the power unit 17 is stored in the groove-like recessed part 11 of the upper frame 10, a working space on the upper face of the cage 5 is widened, and the efficiency in the maintenance work can be improved. - 特許庁

長尺レール体５５のかご扉２の閉じ側終端部にローラ１５を導入して一のリンク１０を下方に回動させて挟持バー６を連動縦バー５より離間させるための導入凹所１８を形成する。例文帳に追加

At the closing end of the car door 2 of the long rail 55, an introduction recess 18 is formed for introducing the roller 15 to turn the link 10 downward so as to move the sandwiching bar 16 away from the interlocking vertical bar 5. - 特許庁

連想概念辞書１０は、評価語の分類されるべき語義のカテゴリを表す分類ラベル語と該評価語との組合せから被験者が連想する連想語を収集し、収集された連想語を評価語と分類ラベル語と併せて保持する。例文帳に追加

An associative concept dictionary 10 collects associative words which a subject is reminded from combination of a classification label word and an evaluation word showing a semantic category to which the evaluation word is classified, and holds the collected associative word combining the evaluation word and the classification label word. - 特許庁

文書規約検証手段４は、入力構造化文書１を入力し、文書規約ファイル２と文書規約検証ライブラリ群３に基づき、入力構造化文書１を検証し、文書規約検証結果５を出力する。例文帳に追加

A document rule verifying means 4 inputs the input structured document 1, verifies the input structured document on the basis of the document rule file 2 and the document rule verification library group 3 and outputs the document rule verified result 5. - 特許庁

温風を生成する温風発生装置３３からの温風を誘導ダクト８５によって誘導分割し、分割された温風を２箇所以上の温風吹出し口２７から食器かご３１及び集水板２９等が配置された庫内へ向けて吹き出すようにする。例文帳に追加

Hot air from a hot air generator 33 for generating hot air is dividedly guided by a guiding duct 85, and the hot air divisions are blown from two or more hot air outlets 27 into a chamber in which a dish basket 31, a water collecting plate 29 and the like are disposed. - 特許庁

美濃紋書院紙では、鹿子(かのこ)・紗綾形・菊唐(から)草・七宝・亀甲(きっこう)などの美しい紋様が漉き込まれ、障子以外にも行灯や灯籠などにも用いられた。例文帳に追加

Mino Shoinshi was made while being decorated with beautiful watermark patterns such as a dappled pattern, key pattern, chrysanthemum arabesque pattern, oval-ring pattern, and hexagonal pattern, and used for paper-covered lamp stands, garden lanterns, and so forth, besides shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：遺骨は和歌山県高野町の高野山清浄心院、遺灰と衣冠は山形県米沢市の御廟の上杉家御廟所に、それぞれ納められている。例文帳に追加

Grave sites: Kagekatsu's remains were laid at Shojoshin-in Temple, Mt. Koyasan, located in Koya Town, Wakayama Prefecture while his ashes and court dress and crown were kept at the mausoleum of the Uesugi family located in Yonezawa City, Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス