しらすがおがわの英語

シラスＳＨと、セメント及び無機質系粉末とを合わせた粉体Ｐとの重量比ＳＨ／Ｐが２．５以上である。例文帳に追加

The weight ratio SH/P is at least 2.5 (wherein SH is SHIRASU, and P is the powder comprising the cement and an inorganic powder). - 特許庁

また、シラスバルーン粒子を、０．５〜２０ｗｔ％含有することが、本発明の崩壊性材料において好ましい。例文帳に追加

In addition, the disintegrable material preferably contains Shirasu balloons in an amount of 0.5-20 wt.%. - 特許庁

まず、作業環境の改善という観点から柱筋を先組みした所謂柱筋ユニットが組めること加えて柱の様々な断面寸法およびその主筋の様々な本数とピッチに対応できるような柱筋ピッチ割付治具付き先組み用架台の提供。例文帳に追加

In view of improving the working environment, reinforcing bars for concrete columns are preassembled to make reinforcing bar units for columns in advance on a preassembling frame having an allocation jig capable of corresponding to various sectional dimensions of columns and various numbers and pitches of the main reinforcing bars. - 特許庁

この他、5,000石以上の大身旗本は、将軍側衆、側御用取次、大番頭、書院番頭、小姓組番頭、駿府城代に就任することができた。例文帳に追加

In addition, the taishin hatamoto (greater vassal) with a 5,000 koku or more of rice crop could assume the posts of Sobashu (aide of the shogun), Sobagoyo-toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Oban gashira (captains of the great guards), Head of military patrol, chief of the bodyguard of the Shogun or the keeper of Sunpo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記溝２０の内側部分２０aと外側部分２０bとは、大きさが異なるミーリングを夫々１回走らすだけで溝２０の加工を簡単にすることができる。例文帳に追加

The groove 20 is easily worked only by respectively making mealings different in the size travel once in the inside part 20a and the outside part 20b of the groove 20. - 特許庁

第10代崇神天皇は別名ハツクニシラススメラミコトといい、すなわち初めて天下を治めた天皇であることを名称で物語っている。例文帳に追加

Emperor Sujin (10th emperor) is also known as Hatsukunishirasu Sumeramikoto and this name (literally meaning the "first emperor who ruled the country") implies that he was the first emperor to govern the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、パネル表示面の端縁部から１０ｍｍの幅の領域では９個の画素に対して柱スペーサ１個、すなわち柱スペーサの配設密度は、パネル表示面の中央部の半分以下となるように形成した。例文帳に追加

In the region of the width of 10 mm from the end edge of the panel display surface, one columnar spacer is formed for nine pixels, that is the disposition density of the columnar spacers is formed so that it becomes the half or lower of that in the center part of the panel display surface. - 特許庁

白洲次郎・正子をはじめ数多くの文化人が来店した店として知られ、1970年代には、フランスの料理人ポール・ボキューズが訪れ、ヌーヴェル・キュイジーヌに多大な影響を与えたといわれている。例文帳に追加

It is known as a restaurant which was visited by many cultural figures including Jiro and Masako SHIRASU, and it is said that Paul BOCUSE, a French Chef, visited there in 1970s and this experience influenced Nouvelle Cuisine significantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス