しんあかさか２ちょうめの英語

本発明の方法は、被加熱体２を高周波誘導加熱する際に、前記被加熱体２の表面からの加熱深さを調整する方法である。例文帳に追加

This method is to adjust the heating depth from the surface of the body to be heated 2, when induction-heating the body to be heated 2 with a high-frequency power. - 特許庁

脚部２には前記搬送部本体１の高さ調整を行うための複数の高さ調整ボルト２９を備える。例文帳に追加

The leg part 2 is furnished with a plural number of height adjusting bolts 29 to adjust height of the carrier part main body 1. - 特許庁

貼付台１５上に吸引保持したレンズ１と貼付皿保持具２２に保持した貼付皿２との軸芯を一致させ、貼付面２ｂに熱溶解性貼付剤３を塗布した貼付皿２を、予め設定された貼付高さ４１まで下降する。例文帳に追加

The shaft center of the lens 1 sucked and held on the adhesion plate 15 and that of the adhesion plate 2 held on an adhesion plate holder 22 are aligned with each other, and the adhesion plate 2 to the adhesion face 2b of which thermoplastic adhesive 3 is applied is lowered to preset adhesion height 41. - 特許庁

火災時には加熱膨張性封止材３７が熱で膨張して、ケーブル貫通穴２内の隙間を塞ぎ、防火作用を奏する。例文帳に追加

When there is a ire, a heat-inflated sealing material 37 is inflated by heat and fills a space in the cable penetration hole 2, to exhibit a fire-proof action. - 特許庁

係留固定アンカ３で防舷ブイ２を固定しサイドの防舷ブイ２に網１を掛けて海面に設けたことを特徴とする．例文帳に追加

A fender buoy 2 is fixed by a mooring anchor 3, and the net 1 is laid on the fender buoy 2 on the side and provided on the sea surface. - 特許庁

安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。例文帳に追加

At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1)片面当たり二酸化チタン白色顔料を30g/m^2以上含有し、そして 2)該塗膜の表面形状が、うねり波長100 μm 以上3500μm 以下、うねり高さ0.5 μm 以上である。例文帳に追加

Namely, (1) a titanium dioxide whilt pigment of at least 30 g/m^2 per one face is incorporated and (2) the surface shape of the coating film has an undulation wave length of 100-3,500 μm and an undulation height of at least 0.5 μm. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁