しんけいいこうじゅつの英語

簡便な方法で製造できる高純度炭化ケイ素含浸炭素質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity silicon carbide impregnated carbon material which can be produced in a simple method. - 特許庁

４は制御手段であり、２００ｋHzのパルス信号を後述する駆動手段５に供給する。例文帳に追加

Reference numeral 4 denotes a control means, which feed the pulse signal of 200 kHz to a driving means 5. - 特許庁

蛍光寿命の短いシンチレータ材料、及びこのシンチレータ材料からなるシンチレータを備えたシンチレーション検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a scintillator material having a short fluorescent life, and a scintillation detector having a scintillator composed of the scintillator material. - 特許庁

そして、ケイ素破片１を、振動コンベヤの高純度ケイ素から製作された搬送面に沿って案内し、更に、ケイ素破片を、搬送面が高純度ケイ素から製作されていてかつ貫通開口７を有している振動コンベヤに沿って案内する。例文帳に追加

Silicon fragments 1 are guided along the conveying surfaces of the vibrating conveyors, which are manufactured from high purity silicon, and further the silicon fragments are guided along the vibrating conveyor the conveying surface of which is manufactured from high purity silicon and which has through openings 7. - 特許庁

次に、第２目標点にむけて「進行方向重視の制御」ロジックにて収束させ、その後は進行方向重視の制御により並走追従走行を継続させる。例文帳に追加

Then, convergence is performed with a "traveling direction-oriented control" logic toward the second target point, and the parallel follow-up mode is continued under the traveling direction-oriented control. - 特許庁

通信装置２０の本体前面に相異なる方位角を伴うように発光／受光素子を有する素子ホルダ ， ， を配置し、中継機５と発光／受光部２が通信可能かを確認するためのテストモードを有する。例文帳に追加

Element holders (1), (2), (3) each having a light emitting element/ a light receiving element with a different azimuth angle are placed at front face of a main body of the communication apparatus 20 and the communication apparatus 20 has a test mode to confirm whether or not the relaying device 5 can communicate with a light emitting/light receiving section 2. - 特許庁

しかしながら、後述する南北奉行所の関係からもわかるように、むしろ、奉行の方が余所者であって信頼関係が薄かったとされる。例文帳に追加

However, as shown in the later-described relationships between the two bugyo-sho offices, it is said that bugyo officers were outsiders in the area and their relationship of mutual trust was not firm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、順次変更情報を連携するマシンに順次転送して、ネットワーク上の全てのマシンについてユーザ／パスワードの変更を行う。例文帳に追加

Afterwards, the change information is successively transferred to machines to be linked with other machine 12 and the user/password is changed for all machines on the network. - 特許庁