しんまつど２ちょうめの英語

粉末成型工程２０１で超電導前駆体粉末１をグローブボックス１１内で粉末成型体２を成型し、この粉末成型体２を真空加熱乾燥工程２０２で加熱乾燥した後、グローブボックス１４内で粉末成型体２を第１の金属管３に埋め込んで単芯材４を製作する。例文帳に追加

Superconductive precursor powder 1 is molded into a powder mold 2 in a globe box 11 in a powder molding process 201, and after heating and drying the powder mold 2 in a vacuum heating and drying process 202, the powder mold 2 is embedded in a first metal tube 3 inside a globe box 14 to make up a single-core material 4. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

ネットワーク端末２は、電子メールのメールアドレスに対応する電話番号を登録したアドレス帳を備え、電子メールのリスト中で電話の発信を希望する送信元の電子メールを選択する。例文帳に追加

The network terminal 2 comprises an address book on which telephone numbers corresponding to mail addresses of the electronic mail are registered, and selects electronic mail of a transmission source desired to originate a telephone call thereto out of the list of the electronic mail. - 特許庁

しかし、島の子供3人の教育を依頼され、間切横目藤長から親切を受け、島妻を娶るにつれ、徐々に島での生活になじみ、万延元年（1860年）11月2日には西郷菊次郎が誕生した。例文帳に追加

However, he was asked to educate three kids on the island, also Fujinaga, Magiri-yokome's (officer of the province) was kind to him, and having a wife, he became accustomed to life on the island, and on November 2, 1860, Kikujiro SAIGO was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の酸化物超電導線材の製造方法は、酸化物超電導体の原材料粉末を被覆する金属が銀を含み、かつ銀比が２以下である酸化物超電導線材の製造方法であって、酸化物超電導体の原材料粉末を金属で被覆した多芯線を作製する工程と、多芯線を伸線加工する工程と、多芯線を圧延する工程とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of an oxide superconductive wire wherein a metal for covering the raw material powder of the oxide superconductor contains silver, and a silver ratio is 2 or lower, comprises a step of manufacturing a multicore wire of the oxide superconductor raw material powder covered by the metal, a step of drawing the multicore wire, and a step of rolling the multicore wire. - 特許庁

照明制御装置４は各受信装置３から受信信号を受信すると、位置特定部４２が各受信装置３の位置情報と赤外線信号の大きさから端末器２の位置を特定し、調光部４３が端末器２の位置情報、照度計測結果及び目標照度値から調光制御パラメータを算出する。例文帳に追加

If the lighting control device 4 receives the received signal from each receiving apparatus 3, a position specifying part 42 specifies the position of the terminal 2 from information about the position of each receiving apparatus 3 and the magnitude of the infrared signal, and a light control part 43 computes a modulated light control parameter from information about the position of the terminal 2, the illuminance measurement result, and the target illuminance value. - 特許庁

携帯電話端末２側の動画視聴アプリケーションは、動画再生処理を中断することなくメールサーバ８から送信されたメールをバックグラウンドで受信する。例文帳に追加

The motion picture viewing application at the side of the mobile phone terminal 2 receives, on the background, the mail distributed from the marl server 8 without interrupting motion picture reproduction processing. - 特許庁

建長7年（1255年）、『尊号真像銘文』（略本・福井県・法雲寺本）、『浄土三経往生文類』（略本・建長本）、『愚禿鈔』（二巻鈔）、『皇太子聖徳奉讃』（七十五首）『正像末和讃』（「皇太子聖徳奉讃〈十一首〉」）に収録されている物とは、別の和讃集。を撰述する。例文帳に追加

In 1255, he completed "Songo shinzo meimon" (an abstract/ preserved in the Houn-ji Temple in Fukui Prefecture), "Jodo sangyo ojo monrui" (an abstract/ Kencho version), "Gutokusho" (2 vols.) and "Kotaishi Shotoku hosan" (75 poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス