じぐなかぐりばんの英語

これにより、膨張時におけるエアバッグ２４が、規制部５０によりエアバッグ通過口４０の隅角部から離間して展開するようになる。例文帳に追加

Therefore, the airbag 24 at the time of inflation is deployed separating from the corner portions of the airbag passing port 40 by the regulating portion 50. - 特許庁

家具を机の後方または左右側方に隣接して配置した場合に、家具の安定脚装置と補助安定体とにより、家具の安定支持と共に、机に対峙して着座する人の足下で邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To support furniture stably by a stable-leg device for furniture and an auxiliary stabilizing body when placing furniture adjacently to the back of a desk or to the right or left side of the desk, and to avoid bothering the feet of a person sitting at the desk. - 特許庁

１又は２以上の番組のグループ化，グループ単位で番組を管理することが可能なグループ番組処理方法，グループ番組処理装置，およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a group program processing method, a group program processing apparatus and a computer program capable of grouping one or more programs and managing the programs per group. - 特許庁

土地、家屋、家具、ひとつひとつ順番に、数限りない執行書が発行されるたび、取り上げられていった。例文帳に追加

Land, house, furniture, each in its turn, was taken under some one of the numerous executions which were issued;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

1871年（明治4年）11月22日-第1次府県統合により、他の丹波国2郡（船井郡、何鹿郡）とともに久美浜県から京都府の管轄となる。例文帳に追加

November 22, 1871: Due to the first stage integration of prefectures, this county was removed from Kumihama Prefecture and was placed under control of Kyoto Prefecture together with two other counties (Funai-gun and Ikaruga-gun) of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、家具が間仕切り壁の役割を果たし、間仕切り壁が不要となるので、間仕切り壁により室内空間が狭められることがなくなり、また、境界部分に沿った家具を利用できるので、有効活用できる空間が広くなる。例文帳に追加

Thus, the article of furniture serves as partition walls and eliminates the need for partition walls, so the indoor space will not be reduced by partition walls, and since the article of furniture can be used along the boundary, a space that can be used effectively broadens. - 特許庁

我が地方と我が時代の粗野な嗜好——たとえば部屋の壁という壁に絵を並べ、床には家具を、家具には骨董品を、といった具合の——にとってさえも、密林の野蛮な生命の欠片はあまり趣味に合わなかっただろう。例文帳に追加

Even the barbarous taste of our time and country, which had loaded the walls of the room with pictures, the floor with furniture, and the furniture with bric-a-brac, had not quite fitted the place for this bit of the savage life of the jungle.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

神社内で祭が行われる場合、境内にある能舞台、神楽殿等で演奏される。例文帳に追加

For festivals taking place within shrines, performances take place on stage areas within the temple grounds and in dedicated temple halls used for music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス