じぞうだにがわの英語

プロセスカートリッジ２０は、像担持体２１と像担持体２１上でおこなわれる作像プロセスに係わる作像体２２、２３、２５とが一体化されて、画像形成装置本体に対して着脱自在に構成される。例文帳に追加

The process cartridge 20 is integrated with image creating bodies 22, 23 and 25 relating to an image creation process to be carried out on an image carrier 21 and the image carrier 21 and is constituted freely attachably and detachably to and from an image forming apparatus body. - 特許庁

表示部に表示される表示画像が切り替わるまでの間にユーザにストレスを感じさせない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device from which a user does not feel stresses during the period before a display image displayed on a display part changes. - 特許庁

送信側のエンコーダ１２が、画像データを入力して符号化データを受信側に送信すると、受信側のデコーダ２３が符号化データを画像像データに復号し、その画像が再生表示部２４に表示される。例文帳に追加

When an encoder 12 on a transmission side inputs image data and transmits encoded data to a receiving side, a decoder 23 on the receiving side decodes the encoded data into image data to be displayed on a reproduction display 24. - 特許庁

システム制御部１３０は、撮像素子１０３により撮像された画像に生じる歪曲収差を画像処理により補正し、画像の注目部情報を画像データの画像ヘッダに記録する。例文帳に追加

The system control unit 130 corrects distortion generated in an image captured by an imaging element 103 and records information on the part of interest in the image to an image header of image data. - 特許庁

基礎１側と上部構造２側との間に、引き寄せ部材５を介在させる。例文帳に追加

A drawing member 5 is interposed between the foundation 1 side and the upper structure 2 side. - 特許庁

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後側サイドデバイダ２２及びこれの支持構造周辺の変形や損壊が生じ難いものとする。例文帳に追加

To provide a rear side divider 22 and its supporting peripheral structure in a state hardly causing their deformation and breakage. - 特許庁

一方、画像形成が行われたページについては、両面ともに画像が形成され、後に再利用することで無駄にならない。例文帳に追加

Regarding the image-formed pages, images are formed on both surfaces of the page, and reused later, thus, the waste is prevented. - 特許庁