「じぞうだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報を表す画像とその画像の読取りを制御する画像との間に視覚差が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent vision difference from occurring between an image indicating information and an image controlling the read of the image. - 特許庁

昔から和紙作りが盛んである飯田において、江戸時代に製造法を藩主が武士に習わせたのが始まりとも言われている。例文帳に追加

It is also said that in the Edo period, mass-production of Mizuhiki was first started in the Iida area, where Washi had been produced in mass, after the feudal lord in the area ordered his retainers to learn production technology of Mizuhiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセスカートリッジ２０は、像担持体２１と像担持体２１上でおこなわれる作像プロセスに係わる作像体２２、２３、２５とが一体化されて、画像形成装置本体に対して着脱自在に構成される。例文帳に追加

The process cartridge 20 is integrated with image creating bodies 22, 23 and 25 relating to an image creation process to be carried out on an image carrier 21 and the image carrier 21 and is constituted freely attachably and detachably to and from an image forming apparatus body. - 特許庁

表示部に表示される表示画像が切り替わるまでの間にユーザにストレスを感じさせない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device from which a user does not feel stresses during the period before a display image displayed on a display part changes. - 特許庁

送信側のエンコーダ１２が、画像データを入力して符号化データを受信側に送信すると、受信側のデコーダ２３が符号化データを画像像データに復号し、その画像が再生表示部２４に表示される。例文帳に追加

When an encoder 12 on a transmission side inputs image data and transmits encoded data to a receiving side, a decoder 23 on the receiving side decodes the encoded data into image data to be displayed on a reproduction display 24. - 特許庁

システム制御部１３０は、撮像素子１０３により撮像された画像に生じる歪曲収差を画像処理により補正し、画像の注目部情報を画像データの画像ヘッダに記録する。例文帳に追加

The system control unit 130 corrects distortion generated in an image captured by an imaging element 103 and records information on the part of interest in the image to an image header of image data. - 特許庁

基礎１側と上部構造２側との間に、引き寄せ部材５を介在させる。例文帳に追加

A drawing member 5 is interposed between the foundation 1 side and the upper structure 2 side. - 特許庁

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後側サイドデバイダ２２及びこれの支持構造周辺の変形や損壊が生じ難いものとする。例文帳に追加

To provide a rear side divider 22 and its supporting peripheral structure in a state hardly causing their deformation and breakage. - 特許庁

一方、画像形成が行われたページについては、両面ともに画像が形成され、後に再利用することで無駄にならない。例文帳に追加

Regarding the image-formed pages, images are formed on both surfaces of the page, and reused later, thus, the waste is prevented. - 特許庁

ステレオペア画像の撮像に適した画像をファインダに表示できるようにし、立体撮影を極めて容易に実現する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can display an image suitable for image pickup of stereo pair images onto its finder so as to very easily realize stereoscopic photographing. - 特許庁

ワークホルダ２２に保持されたワークＷは、その端面の像をＣＣＤカメラ５４で撮像され、そのＣＣＤ上に投影されたワークの端面の画像に基づいてワークＷの偏芯量が画像処理により求められる。例文帳に追加

An image of an end face of the work W retained by the work holder 22 is taken by a CCD camera 54 and a decentered quantity of the work W is then determined by image processing based on the image of the end face of the work W projected on the CCD. - 特許庁

また、窓枠６と積層型樹脂ガラス構造体１との間には警報手段のブザー７が付設される。例文帳に追加

A buzzer 7 of a warning means is attached between the frame 6 and the structure 1. - 特許庁

その後、板状体２１の上に板状体２２を重ねて貼り合わせることでサンドイッチ構造体２０が形成される。例文帳に追加

Thereafter, a sandwiched structure body 20 is formed by superposing/ sticking the plate-like body 22 on the plate-like body 21. - 特許庁

彼女が絹の服のしなやかなひだに包まれると、不朽の彫刻家ヴィクヴァカルマの妙手によって作られた純銀像を思わせる。」例文帳に追加

and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modeled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある境界にサイズを合わせるために実際に有効な画像にデータが付加された画像データに対して１８０度回転処理を行うと、画像基準点に対して有効画像との間にすきまが生じる。例文帳に追加

To perform rotating processing so that rotated effective image data can touch a reference point even when an image added with data is rotated at 180° to an image really effective for matching a size with a certain boundary. - 特許庁

木造阿弥陀如来坐像（重要文化財）－恵心僧都（源信）がクリの巨木から作ったと伝えられる丈六の阿弥陀如来像で、この仏に祈ると腰から下の世話をかけずに往生できるといわれる。例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Important Cultural Property) - a statue of Joroku, which is considered to be full-scale, having one jo and six shaku (or about 4.8 meters), holding a legend that says Eshin Sozu (Genshin) created this statue out of an enormous chestnut tree, and the worshipers of this statue of Buddha can pass away without having any problems below the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加

Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「丹後大仏」といわれる阿弥陀如来坐像など、多数の平安時代、鎌倉時代の仏像が今も残っている。例文帳に追加

Therefore the temple still possesses numerous Heian period and Kamakura period Buddha statues including a seated statue of Amida Nyorai that is known as 'Tango Daibutsu' (Great Buddha of Tango).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像素子１と回路基板５との間に支持部材４が拘持されている。例文帳に追加

A support member 4 is clamped between an image pickup element 1 and a printed circuit board 5. - 特許庁

例えば最中やサンド菓子のように、上下の外皮の間にあん等の内材を重ね合わせて重ね合わせ食品を製造するための重ね合わせ食品製造方法および重ね合わせ食品製造装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a superimposed food by which and with which filling material such as bean paste is placed between upper and lower outer crusts in layers like Monaka or sandwich confectionery. - 特許庁

次に、摺動側型３０ａ、３０ｂの基準座面６４ａ、６４ｂに上側鋳造用中子５４の基準面８０ａ、８０ｂを当接させて摺動側型３０ａと３０ｂとの間に上側鋳造用中子５４を橋架し、上側鋳造用中子５４を摺動側型３０ａ、３０ｂによって支持する。例文帳に追加

Reference surfaces 80a, 80b of a core 54 for upper casting are abutted on reference seat surfaces 64a, 64b of sliding side dies 30a, 30b to bridge the core 54 for upper casting between the sliding side dies 30a and 30b, and the core 54 for upper casting is supported by the sliding side dies 30a, 30b. - 特許庁

本尊左側には上品下生印の阿弥陀如来像が安置されている。例文帳に追加

To the left of the principal image is a statue of Amida Nyorai with the hands forming jobon gesho mudra (hand gesture of Upper grade: lower birth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免震構造物１は、基礎構造２と縁切りした上部構造３との間に免震装置４が設置され、該免震装置４を貫通して基礎構造２と上部構造３とにわたってＰＣ鋼材５が設けられてなる。例文帳に追加

In this base isolation structure 1, a base isolation device 4 is installed between the foundation structure 2 and a isolated upper structure 3, and a PC steel material 5 is provided extending over the foundation structure 2 and the upper structure 3 through the base isolation device 4. - 特許庁

いくつかの実施形態では、補強構造が袋状部材の側面に沿って、かつ袋状部材の上側および下側表面の間に延びている。例文帳に追加

In some embodiments, the reinforcing structure extends along the side surfaces of the bladder and between upper and lower surfaces of bladder. - 特許庁

１つの画像に含まれる複数の画像オブジェクトの間に、他の画像に含まれる画像オブジェクトが挟まれるような重なり方の合成画像を作成することができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework for allowing a synthesized image overlapping in such a way that an image object included in an image is put among a plurality of image objects in another image. - 特許庁

よって、映像の表示機能を有しない携帯電話端末３に無駄に映像を送ることが無くなって使い勝手が向上する。例文帳に追加

Consequently, the video is not unnecessarily transmitted to a mobile phone terminal 3 which does not have a display function for video, and then the usability is improved. - 特許庁

発振トランジスタ１３によって一次側電流が増大されている間に流れる二次側電流で電解型のメインコンデンサ１７を充電する。例文帳に追加

An electrolytic type main capacitor 17 is charged with the secondary-side current flowing, while the primary-side current is increased by the transistor 13. - 特許庁

さらに外接ローラ１４ｆの外周とトナー像受像体１４ａ外周面との間にトナーをトナー像受像体１４ａ側に押し付ける電界を形成してトナーが外接ローラ１４ｆ側に転移するのを阻止する。例文帳に追加

Besides, an electric field for pressing toner toward the toner image receiving body 14a is formed between the periphery of the roller 14f and the peripheral surface of the body 14a, then, the toner is prevented from being transferred toward the roller 14f. - 特許庁

すなわち、１つの画像メモリへの書き込みを行っている間に、他の画像メモリから画像データの読出しを行うことができ、一つの画像メモリへの入力と、他の画像メモリからの出力とが、互いに干渉することなく、同時に行うことができ、画像形成装置全体の生産性が向上する。例文帳に追加

Namely, the image data is read from one image memory while write to the other image memory is performed, input in one image memory and output from the other image memory are simultaneously performed without interfering each other and the productivity of the entire image forming device is enhanced. - 特許庁

この結果、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４の映像が切り替わる際に、ブランク画面表示手段の作用により、切り替わる映像と映像との間に「（符号丸６）ブランク画面」が表示されることとなる。例文帳に追加

As a result, when the image of the monitor device 4 is switched by switching operation of the switching switch 21, "blank picture(6)" is displayed between the images switched by action of the blank picture display means. - 特許庁

通信ネットワークを介して受信した２次元画像をもとに、３次元画像を作成し、予め利用者との間に設定された条件が満たされた場合にのみ３次元画像を配信することができる画像配信装置の提供。例文帳に追加

To provide an image distribution device that generates a three- dimensional image based on a two-dimensional image received via a communication network and can distribute the three-dimensional image only when a condition set with respect to a user in advance is satisfied. - 特許庁

鳥取・大山寺(鳥取県西伯郡大山町)木造阿弥陀如来及び両脇侍像（重要文化財）天承元年（1131年）良円(仏師)作例文帳に追加

Wooden statue of Amida Nyorai and statues of ryowakiji, Daisen-ji Temple (Daisen-cho, Saihaku-gun, Tottori Prefecture), Tottori (an important cultural property) made by Ryoen (busshi - sculptor of Buddhist Statues) in 1131  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯側２次熱交換器８１が内蔵された上側ケース８３と、暖房側２次熱交換器８２が内蔵された下側ケース８４との間の仕切り板８５，８６を段差状に配置して間に隙間８７を形成する。例文帳に追加

Division plates 85, 86 between an upper case 83 having a hot-water supply side secondary heat exchanger 81 built in and a lower case 84 having a heating side secondary heat exchanger 82 built in are arranged in a staggered manner to form a gap 87. - 特許庁

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データと、年代が分かっている画像データとをそれぞれ別個のフォルダに分類する。例文帳に追加

At that time, unclear-date image data wherein the information about the photographed day is unclear and the image data whose date is clear are respectively classified into separate folders. - 特許庁

本堂－昭和62年（1987年）に再建された建物で、平安時代の阿弥陀如来坐像が安置されている。例文帳に追加

Main hall: The building reconstructed in 1987 that houses the Heian period seated statue of Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穏和な気候と豊富な食料を持った経済圏の原住民の間には、贈与経済が見られる。例文帳に追加

We can observe gift cultures in action among aboriginal cultures living in ecozones with mild climates and abundant food.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

つまり、前色のトナー像の現像が終わってから次色の潜像が形成されるまでの間に、一つの帯電装置で前色のトナー像の除電と感光体ドラムの電位の初期化とを同時に行うことができる。例文帳に追加

Namely, the destaticization of the last color toner image and the initialization of the potential of the photoreceptor drum are performed at the same time by one electrifying device by the time of forming a next color latent image after finishing development of the last color toner image. - 特許庁

第一の地図画像信号出力装置は、地図画像データに基づく画像信号を出力した後、更新された地図画像データに基づく画像信号を出力するまでの間に、３回にわたって、既に出力した画像信号により表示される地図画像と、次に出力する画像信号により表示される地図画像との合成画像を表示するための画像信号を出力する。例文帳に追加

A first map image signal output device outputs an image signal for displaying a combined image of a map image displayed by an image signal which is already output, and a map image displayed an image signal to be output next, three times after the image signal based on map image signal data is output, till the image signal based on updated map image data is output. - 特許庁

法枠用型枠と法面の間に隙間が生じることを防止して、法枠構造体の強度や品質を向上させた法枠用型枠及びそれを使用した法枠構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a form for slope form which improves the strength and quality of a slope frame structure by preventing the occurrence of a gap between the form and a slope face and to provide a slope frame structure using the form. - 特許庁

現像装置４は現像ローラ４１の回転方向において現像剤規制部材４３より上流側域で現像ローラ４１と現像ハウジング４０の内面との間に配置された現像剤ガイド部材４５を含んでいる。例文帳に追加

The developing device 4 includes a developer guide member 45 disposed upstream of a developer regulating member 43 in the rotating direction of a developing roller 41, and between the developing roller 41 and the internal surface of a developing housing 40. - 特許庁

あるデバイスのあるフォルダに格納されている画像がシャッフル再生によって表示されている間にユーザにより所定の操作が行われたとき、それまで行われていたシャッフル再生は停止され、その操作が行われたときに表示されていた画像と同じフォルダに格納されている画像が、先頭のものから順に、スライドショー再生によって表示される。例文帳に追加

When a user performs a predetermined operation while an image stored in a certain folder of a certain device is being displayed by shuffle reproduction, the shuffle reproduction is stopped, and images stored in the same folder as the image displayed at that operation are displayed sequentially by slide show reproduction starting from the top image. - 特許庁

２重構造物２の外壁２ａと内壁２ｂの間には、磁性流体３が満たされ、それにより磁気シールドが行われている。例文帳に追加

Magnetic fluid 3 is filled between an outer wall 2a and an inner wall 2b of a dual structure 2, and thereby magnetic shielding is performed. - 特許庁

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。例文帳に追加

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答モデル保持部２３は、表示部１２の応答特性を示す応答モデル、入力画像、および過去画像を用いて、表示部１２に過去画像および入力画像が順番に表示された場合に、その表示が切り換わるまでの間に表示される遷移画像を生成する。例文帳に追加

A response model holding part 23 generates a transition image to be displayed until display is switched by using a responses model showing a response characteristic of a display part 12, the input image and the past image when the past image and the input image area are displayed in turn on the display part 12. - 特許庁