じどうしゃがそりんの英語

成形品のそり変形が少なく、機械的強度特に衝撃性、高温時の剛性、クリープ特性およびウエルド強度に優れる繊維強化熱可塑性樹脂製自動車外装部品を提供。例文帳に追加

To provide an automobile exterior part composed of a molded article made of a fiber-reinforced thermoplastic resin hardly suffering from warpage and being excellent in mechanical strength, particularly in impact resistance, rigidity at a high temperature, creep characteristics and weld strength. - 特許庁

本発明の反射型液晶表示パネルは、隣接する画素領域の間の液晶分子も駆動できるのでコントラストが高く、一方の基板に駆動電極等を形成できるので製造プロセスを簡略化できる。例文帳に追加

As liquid crystal molecules between adjacent pixel regions can be driven in this reflection type liquid crystal display panel, contrast is high, and as driving electrodes or the like can be formed on a substrate of one side, a manufacturing process can be simplified. - 特許庁

薄鋼板１の振動の振幅やＣ反りが大きくなり、振動板６に接触しようとすると、薄鋼板１と振動板６の間に近距離場放射圧が働き、薄鋼板１を押し戻すので、ほとんどの場合には薄鋼板１が振動板６に接触することがない。例文帳に追加

When the thin steel plate 1 has larger vibration amplitude and greater C-shaped warping and is about to contact the diaphragm 6, short range radiation pressure operates between the thin steel plate 1 and the diaphragm 6 for pushing the thin steel plate 1 back, mostly preventing the contact of the thin steel plate 1 with the diaphragm 6. - 特許庁

Ｓ２の判定の結果、運転者がガソリン燃料を選択している場合、パージ要求があれば、パージ制御弁４４を開作動してパージを実行する。例文帳に追加

As a result of determination in S2, when the driver selects gasoline fuel, if purge is required, a purge control valve 44 is opened to execute purge. - 特許庁

当時はまだ戦時中の自動車用ガソリン配給停止が続いており、いわゆる代用品時代で木炭車や電気自動車が代燃車として運行されていたが、いずれもガソリン車に比べて著しく力が劣っており、木炭車主体の鞍馬自動車は鞍馬以北の路線を停止してどうにか営業を続けていた。例文帳に追加

As the allocation of gasoline for use in cars was suspended during the war period, that being the so-called substitution era, charcoal-fueled cars and electric cars were used in place of gasoline cars, but their horsepower was substantially inferior to that of gasoline cars and Kumara Jidosha, which relied mainly on charcoal cars, barely continued its business while suspending the operation of the route for Kurama northward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガソリンスタンドや立体駐車場などにおいて運転者が簡易に車載レーダの送信あるいは受信方向のずれ及び動作を点検できる車載レーダ点検装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting an onboard radar and a method therefor which can make a driver to easily inspect deviation of the direction of transmission or reception of the onboard radar and operation thereof at a gas station or in a multistory parking space. - 特許庁

半透過反射型の電気光学装置において、ある画素領域内で透明電極と金属反射膜との導通が生じた場合でも、線欠陥や面欠陥となることを防止する。例文帳に追加

To prevent a linear defect and a surface detect in a semitransmissive reflection type optoelectronic device, even if a transparent electrode and a metal reflecting film are electrically connected to each other in some pixel region. - 特許庁

例えば、中国では洗車は街中にある個人経営店がサービスを提供することが多く、ガソリン・スタンド等での洗車が一般的ではなかった中で、同社は店舗で洗車サービスの提供を開始した。例文帳に追加

For example, in China, in many cases, a car-wash service was provided by a sole proprietor store located in the downtown area, and car washing services offered by gasoline stations were not common. - 経済産業省