じゅんしさんかちの英語

酸溶液は、集配水部材９、不活性樹脂３２、アルカリ交換樹脂３１、集配水部材１４、ガラスビーズ３３、下部給排配管１３の順に流れ、カチオン交換樹脂３１が再生される。例文帳に追加

The acid solution flows through a water collection/delivery member 9, an inactive resin 32, an alkali exchange resin 31, a water collection/delivery member 14, a glass bead 33 and a lower supply/discharge pipe 13 in order to regenerate the cation exchange resin 31. - 特許庁

基板上に、基板側から順に、酸化チタンを主成分とする酸化チタン層と、結晶性シリコン層と、を有し、酸化チタン層と結晶性シリコン層が接していることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

A semiconductor device is characterized by comprising a titanium oxide layer mainly made of titanium oxide and a crystal silicon layer which are sequentially formed on a substrate from the substrate side, wherein the titanium oxide layer touches the crystalline silicon layer. - 特許庁

酸溶液は、集配水部材９、不活性樹脂３２、アルカリ交換樹脂３１、集配水部材１４、下部給排配管１３の順に流れ、カチオン交換樹脂３１が再生される。例文帳に追加

The acidic solution is made to flow through a collection/delivery water member 9, an inactive resin 32, the cation exchange resin 31, a collection/delivery water member 14 and a lower supply/discharge pipeline 13 in this order to regenerate the cation exchange resin 31. - 特許庁

② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額（純資産）の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。例文帳に追加

2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly.発音を聞く  - 金融庁

また、レースリーチの順列によって付与される遊技価値を示唆させることで、付与される遊技価値の内容を明確に示唆することができ、遊技者に不信感を与えることなく快適な遊技を提供することができる。例文帳に追加

In addition, as the game value imparted to the player according to the permutation of the ready-to-win-a-race" state is suggested to the player, the contents of the game value to be imparted can be clearly suggested, so that the player can be provided with the comfortable game without feeling distrust. - 特許庁

SFAS157 では、公正価値評価にあたって、流動性のある市場における同一資産の取引価格（レベル 1）を最優先とし、流動性のある市場における同種資産の取引価格（レベル 2）、理論価格に基づく評価価格（レベル 3）の順で適用するといった優先順位の明確化が図られている。例文帳に追加

SFAS 157 seeks to clarify priorities of various inputs in the fair value measurement of values, placing the greatest priority on the transaction prices of the same type of assets in a liquid market (Level 1), followed by the transaction prices of similar types of assets in a liquid market (Level 2), and appraised values based on theoretical values (Level 3).発音を聞く  - 金融庁

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。例文帳に追加

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard. - 特許庁

微粒子酸化チタンの含水湿潤ケーキまたはスラリーを特定の親油化表面処理剤で被覆し、化粧料で使用可能な油剤によりフラッシング処理をして得た親油化処理微粒子酸化チタン分散組成物であって、親油化処理微粒子酸化チタン含有量を５０重量％から８５重量％とした、化粧料で使用可能な油剤を含む親油化処理微粒子酸化チタン分散組成物。例文帳に追加

The lipophilization-treated fine particle titanium oxide dispersion composition containing an oil agent usable in cosmetics is obtained by coating fine particle titanium oxide water-containing wet cake or slurry with a specific lipophilizing surface-treating agent and subjecting the resulting surface-treated product to flushing treatment with an oil agent usable in cosmetics and the content of the lipophilization-treated fine particle titanium oxide is set at 50-85 wt.%. - 特許庁