じょうせんしょくたいゆうせいのの英語

郵政を現場で支えておられる郵便局長約7,400人集まられた総会に、現職総理として初めてご出席されたことは、野田総理の郵政に対する思いの表れだというふうに理解をいたしております。例文帳に追加

I understand that the fact that Prime Minister Noda is the first sitting prime minister to attend the meeting, which brought together around 7,400 postmasters, represents his commitment to postal affairs.発音を聞く  - 金融庁

アオコ等の浮遊性藍藻類を効率良く廉価でしかもその増殖速度に対応して除去することができる浮遊性藍藻類除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floated Cyanophyceae-removing apparatus which can efficiently remove floated Cyanophyceae such as green algae at a low cost in response to their growth rates. - 特許庁

雄性不稔性であることを除き、原品種と同様な正常な形態を示し、花の外観が原品種と変わらない雄性不稔植物を作出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a male sterile plant exhibiting normal form similar to the original species excluding male sterility and forming a flower having an appearance similar to the flower of the original species. - 特許庁

植物、動物、およびヒトのワクチンとして並びに免疫療法に有用な抗体の免疫優性エピトープの弱化例文帳に追加

DAMPENING OF IMMUNODOMINANT EPITOPE OF ANTIGEN FOR USE IN PLANT, ANIMAL OR HUMAN VACCINE AND IMMUNOTHERAPY - 特許庁

維持植物は、回復性トランスジーン構築体を含まない、生存可能な雄性配偶子のみを生産する。例文帳に追加

The maintainer plant produces only viable male gametes which do not contain the restoring transgene construct. - 特許庁

高温の成形条件下でも着色が抑制された光拡散性粒子含有成形体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light diffusing particle-containing molded object in which color development is inhibited even under high-temperature molding conditions. - 特許庁

反応で劣化した固体触媒成分を含む触媒含有成分を固定床反応器から抜き出す抜き出し工程を経て、上記固体触媒成分を再生する。例文帳に追加

A solid catalyst ingredient deteriorated in the reaction is regenerated via a discharge step of discharging a catalyst-containing ingredient containing the solid catalyst ingredient from a fixed-bed reactor. - 特許庁

本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant. - 特許庁