せいしげんしょうしょうの英語

希土類磁石組成の合金溶湯の急冷凝固により作製した平均結晶粒径１０〜２００ｎｍの薄片状の多結晶相と、該多結晶相の表面に形成され、該多結晶相より融点が低い低融点相とから成る原料を焼結することを特徴とする焼結希土類磁石の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sintered rare earth magnet, sintering is performed to a material composed of: a flake-shaped polycrystal phase that is produced by rapidly solidifying alloy melt of a rare earth magnet composition, and whose average crystal grain size is 10-200 nm; and a low melting point phase that is formed on a surface of the polycrystal phase and whose melting point is lower than that of the polycrystal phase. - 特許庁

証拠能力の持続性の向上、タイムスタンプの不正使用防止、証拠作成時における不正防止証拠作成プロセスと機密性に優れた電子コンテンツ原本性検証証拠作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic contents originality verification evidence forming system improved in evidence ability maintaining property and which can prevent dishonest use of a time stamp and which has excellent dishonest use preventing evidence forming program and confidentiality. - 特許庁

電圧最小相をＧＮＤとした下側フックと電圧最大相を電源とした上側フックを電気角６０ deg毎に交互に繰り返したパターンとし、このパターンを直線近似で表現して正弦波状の駆動電圧を生成して正弦波状の電流を上記３相コイルに流す。例文帳に追加

A pattern alternately repeating a lower hook having a voltage minimum phase as a GND and an upper hook having a voltage maximum phase as a power supply every 60° electric angle is represented by linear approximation to create a sine wave driving voltage thus supplying a sine wave current to the three-phase coil. - 特許庁

液晶層５０は、ハロゲン元素を含む有機成分を主体とし液晶相を形成可能な液晶成分と、その液晶成分から発生し得るハロゲン化水素等の不純物を捕捉することが可能な液晶添加剤としての有機アルカリ化合物とを含む液晶組成物を含んでいる。例文帳に追加

A liquid crystal layer 50 comprises the liquid crystal composition containing a liquid crystal component which forms a liquid crystal phase consisting essentially of a halogen element-containing organic component and an organoalkaline compound as a liquid crystal additive which scavenges impurities such as a hydrogen halide generated from the liquid crystal component. - 特許庁

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative. - 特許庁

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。例文帳に追加

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. - Tatoeba例文

ビスフォスフォネート（骨粗鬆症、一部のがんにより生じる骨痛、高い血中カルシウム濃度の治療に用いられる薬物または物質）による治療が原因で発生した骨組織の壊死（死滅）。例文帳に追加

the necrosis (death) of bone tissue caused by treatment with a bisphosphonate (a drug or substance used to treat osteoporosis, bone pain caused by some types of cancer, and high blood calcium).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビスフォスフォネート（骨粗鬆症、一部のがんにより生じる骨痛、血中カルシウム濃度の上昇に対する治療に用いられる薬物または物質）による治療が原因で発生した骨組織の壊死（組織が死ぬこと）。例文帳に追加

the necrosis (death) of bone tissue caused by treatment with a bisphosphonate (a drug or substance used to treat osteoporosis, bone pain caused by some types of cancer, and high blood calcium).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版