せいちょうてんばいようの英語

植物シュートを、その増殖用培地に硝酸銀１〜４５μＭを添加した生長抑制用培地にて培養することにより、生長を抑制する。例文帳に追加

The growth of the chute of the plant is inhibited by culturing the shute of the plant in a growth-inhibiting medium obtained by adding 1-45 μM silver nitrate in a medium for propagation. - 特許庁

このバネ座金３をパネル４とネジ固定用ナット２との間に挟みこんで、適性な荷重のもとで特性調整用ネジ１を回転させる。例文帳に追加

The spring washer 3 is sandwiched between a panel 4 and the screw locking nut 2, and the characteristic adjusting screw 1 is rotated under a proper load. - 特許庁

培養基に無機養分、ビタミン類、糖類、リン脂質および核酸物質を添加することで菌根菌の生長をより良好にできる。例文帳に追加

By adding inorganic nutriments, vitamins, saccharides, phospholipids and nucleic acid substances to the culture medium, the mycorrhizal fungi can be grown better. - 特許庁

この場合、横方向に成長した部分、つまり凹部１２上部には低転位領域が形成され、作製した膜の高品質化が図れている。例文帳に追加

Here, a low dislocation region is formed at a laterally grown part, or at the upper part of the recessed part 12 for a high-quality film. - 特許庁

培養基に活性炭素繊維を添加することで菌根菌の菌糸の生長および分岐を促進できる。例文帳に追加

By adding active carbon fibers to the culture medium, both the growth and differentiation of the mycelia of the mycorrhizal fungi can be promoted. - 特許庁

エピタキシャルウエーハの膜厚のばらつきを従来より更に小さくするために、サセプタの公転の有無に拘らずウエーハを自由に自転させることができ、また気相成長条件が変動してもウエーハの自転に影響を出さずに気相成長を行うことができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase deposition apparatus which can make a wafer autorotate freely irrespective of the presence or absence of revolution of a susceptor, and moreover can perform vapor phase growth without influencing the rotation of the wafer even if vapor phase growth conditions change in order to make variation in a film thickness of an epitaxial wafer still smaller than before. - 特許庁

本発明の課題は、従来の問題点を克服し、安価で、耐擦傷性、耐溶剤性、長期屋外耐候性、長期耐湿熱性、水蒸気バリア性に優れる太陽電池裏面保護シート、及び該太陽電池裏面保護シートを用いてなる太陽電池モジュールを提供することである。例文帳に追加

To provide a solar battery backside protective sheet which overcomes a problem of the prior art, and which is less expensive and excellent in scratch resistance, solvent resistance, long-term outdoor weathering resistance, long-term moist heat resistance, and steam barrier property, and to provide a solar battery module with the solar battery backside protective sheet used therein. - 特許庁

生体組織補填材内部の細部まで血管が成長し、血管内に流通させる血液によって生体組織補填材内部の細胞に栄養分を供給し、生体組織補填材を足場とした細胞の成長を促進して、生体組織の簡易かつ迅速な修復を図る。例文帳に追加

To provide a grafting material for regenerating body tissue which allows the growing of blood vessels into the details inside the grafting material and the flowing of blood through the vessels to supply cells with nutrient inside the grafting material, and facilitates the proliferation of cells on the scaffold of the grafting material, thereby to repair body tissues simply and swiftly. - 特許庁