せがさき４ちょうめの英語

享禄4年（1531年）三好元長に命じて高国を摂津国の広徳寺(尼崎市)で自害させた（大物崩れ）。例文帳に追加

He directed Motonaga MIYOSHI to arrange for Takakuni to commit suicide at Kotoku-ji Temple (Amagasaki City) in Settsu Province in 1531 (the Battle of Daimotsu-kuzure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置本体２の前面には通帳挿入ガイド４が設けられ、この通帳挿入ガイド４の通帳挿入口には第２の光学センサ９と、搬送ローラ２０と、第１の光学センサ５とが通帳搬送方向に沿って設けられている。例文帳に追加

A passbook insertion guide 4 is provided on the front surface of a device body 2, and second optical sensors 9, a carrying roller 20, and first optical sensors 5 are provided in the passbook insert port of the guide 4 along the passbook carrying direction. - 特許庁

また家庭用包丁には様々な形状があるが刃先目印４に包丁の刃先位置を合わせていれば包丁形状のすべてに対応できる。例文帳に追加

Though there are also various shapes in a domestic kitchen knife, this kitchen knife sharpener can cope with all the kitchen knife shapes by adjusting an edge position of the kitchen knife to an edge mark 4. - 特許庁

(4) 優先権主張が，外国で行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものであり，当該出願が，特許庁が無料で制限なく利用することができる電子データベースに載っている場合は，優先権主張を証明する書類を提出する必要はない。例文帳に追加

(4) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed abroad and published in a digital database to which the Patent Office has unrestricted access free of charge.発音を聞く  - 特許庁

コンベア５により所定の検査区間４へ容器Ｂを搬入して検査する検査機１において、検査区間４の入口側には容器Ｂを送り込むピッチを調整するためのピッチ調整装置１０を設ける。例文帳に追加

In the inspecting machine 1 for carrying the container B into the prescribed inspection section 4 by a conveyor 5 and inspecting the container B, a pitch adjusting device 10 for adjusting pitch for feeding the container B is provided at an entrance side of the inspection section 4. - 特許庁

(3) 出願人は、(1)の所定の期間又は法律第224条に基づいて若しくは(4)の先の申請の結果として延長された後の期間の終了前に、登録官に対し書面をもって、前記期間の延長を申請することができる。例文帳に追加

(3) An applicant may, before the end of a period prescribed in subregulation (1), or that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of subregulation (4), request the Registrar in writing to extend the period. - 特許庁

碑文には、正長元年ヨリ、サキ者カンへ四カン、カウニヲ井メアル、ヘカラスと4行半にわたって陰刻されており、読み下せば「天正元年より先は、神戸四箇郷に負い目あるべからず」となる。例文帳に追加

The inscription is written for four and a half lines in incised characters, that says "Shochogannen yori/sakiha kanhe shikan/kauni oime aru/hekarasu," and if you go through the text normally, it reads, 'Shochogannen yori sakiha, kanbe 4 kagoni oime arubekarazu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GaAs基板１上に半導体層２を成長させ、半導体層２を耐熱性紫外光剥離テープ５を介して透明支持体４に貼り付ける。例文帳に追加

A semiconductor layer 2 is grown on a GaAs substrate 1 and the semiconductor layer 2 is stuck to a transparent support 4 by means of a heat-resisting ultraviolet-light peeling tape 5. - 特許庁