せがしら２ちょうめの英語

ｄ／（ｄ＋ｗ）が０．５〜０．５８に調整されてなり、電極突出部をなす前記直柱体状部の軸断面積が０．６４〜２ｍｍ^２である。例文帳に追加

(1) d/d+w is adjusted to 0.5-0.58, and the area of the axial cross section of the straight columnar body forming an electrode protrusion part is 0.64-2 mm^2. - 特許庁

支持柱２（２ａ、２ｂ）の調整柱２２によって長さを伸縮調整して、被覆する壁面Ｗの一側で支持柱２ａの一方を床面と天井面との間に両端を当接して固定する。例文帳に追加

Each support 2 (2a, 2b) is telescopically adjusted in length by means of its adjustment pole 22 and the one support 2a on one side of a wall face W to be covered is fixed between a floor face and a ceiling face by causing both ends thereof to abut the floor face and the ceiling face. - 特許庁

ＦＭ多重復調部２により復調されたＦＭ多重データの中にＤＧＰＳデータがあった場合には、予めＦＭ多重復調部２に設定されたＤＧＰＳデータ専用の割り込み信号ｂにより、データ処理部３に対してＤＧＰＳデータが取得可能であることを知らせる。例文帳に追加

In the case that FM multiplex data demodulated by an FM multiplex data demodulation section 2 includes DGPS data, the FM multiplex data demodulation section 2 informs a data processing section 3 about possibility of acquisition of the DGPS data by using an interruption signal (b) exclusively for the DGPS data set in advance to the FM multiplex data demodulation section 2. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアフラム部材１の外周端部の一部または全周を柱短部材２および柱長部材５の外表面近傍に位置させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, a part or the whole periphery of an outer peripheral end part of the diaphragm member 1 is positioned near outer surfaces of the column short member 2 and the column long member 5. - 特許庁

発掘調査の結果、平城薬師寺の廻廊は当初単廊（柱が2列）として計画されたものが、途中で複廊（柱が3列、通路が2列）に設計変更されたことが判明している。例文帳に追加

Excavation researches revealed that the designs for the cloisters of Yakushi-ji Temple in the Heijo-kyo were changed in the course of construction from the initial single corridor (pillars form two rows) design to the double corridor (pillars form three rows, and passages are two lines) design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット・グループ管理プロトコル(IGMP) バージョン2として知られるこれらの拡張には,迅速な枝刈りとマルチキャストトレースルートメッセージのための明示的リーブメッセージが含まれている．例文帳に追加

These extensions, known as IGMP version 2, include explicit leave messages for faster pruning and multicast traceroute messages.発音を聞く  - コンピューター用語辞典