せきどうむふうたいの英語

溶融石英ガラスからなる発光部と封止部とを有する放電容器の内部に一対の電極が対向配置されるとともに水銀が封入されており、前記発光部の内表面から深さ５μｍまでの領域のアルミニウム濃度が１〜２５ｗｔ．ｐｐｍであることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of electrodes are opposingly arranged in the interior of the discharge container having the light emitting part and a sealing part constituted of fused quartz glass while mercury is enclosed, and an aluminum concentration of a region with a depth of 5 μm from the inner surface of the light emitting part is 1 to 25 wt.ppm. - 特許庁

アルミニウム板に、少なくとも陽極酸化処理および封孔処理をこの順に施して得られる平版印刷版用支持体であって、 前記陽極酸化処理により形成される陽極酸化皮膜のマイクロポアの内部に、熱により体積が増加する物質を有し、 前記封孔処理により、前記マイクロポアの開口部を親水性皮膜により封孔してなる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a planographic printing plate is obtained by at least subjecting an aluminum plate to anodic oxidation treatment and sealing treatment in this order, wherein a material with a volume increased by heat is contained in the inside of a micropore of anodic oxidation coating formed by the anodic oxidation treatment and an opening of the micropore is sealed by a hydrophilic coating by the sealing treatment. - 特許庁

容器本体の上端開口部を密封する蓋材であって、アルミニウム箔などの金属層を備えない積層体であり、且つ、外周縁に開封用タブを有する所定の形状に打ち抜かれた枚葉形状の即席食品用容器の蓋材において、前記積層体が少なくとも、紙層と、セロハンフィルム層と、シーラント層と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the lid for instant food seals the opening in the upper end of a container body, being a laminated body with no metal layer such as an aluminum foil, and having the form of a sheet punched in a predetermined shape that has an opening tab formed at its periphery, the laminated body includes a paper layer, a cellophane film layer, and a sealant layer. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）塩素イオン含有量が１０００ｐｐｍ以下の水酸化マグネシウム、及び（Ｆ）赤燐又は赤燐系難燃剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor is characterized in that the composition consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, (E) magnesium hydroxide having ≤1,000 ppm chlorine ion content, and (F) red phosphorus or a red phosphorus-based flame retardant. - 特許庁

このように、エアカーテンによる封止空間２Ａの形成により、地面の探知領域が非接触で特定され、その中で有害物質３が分析検知されるので、車両等の移動体に搭載して、リアルタイムで効率良く汚染の有無及びその位置を探知することができる。例文帳に追加

By forming the sealed space 2A by the air curtain, the detection region of the ground is specified in a non-contact state and, since the harmful substance 3 is analyzed and detected in the detection region, the polution detector is mounted on the moving body such a vehicle or the like to detect the presence and position of pollution efficiently in a real time. - 特許庁

使用済容器の廃棄に際して環境問題の危惧がなく、かつ製品の金属探知機による検査を可能とするアルミニウム箔を用いない積層体であり、さらにデッドホールド性と再封性を有する蓋材及びその蓋材を用いた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lid which does not have an environmental risk when disposing a used container, is a laminate not using an aluminum foil which allows an examination of a product with a metal detector, and has a dead-holding ability and resealability, and also to provide a container using the lid. - 特許庁

正極電極、負極電極、セパレータの積層体を、同一方向に１回以上折り曲げることで形成される巻回素子をケースに封入し、電解液を注入してなるリチウムイオン二次電池の、歩留まりと信頼性が向上する製造方法と、それに用いる製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing device used for it improving yield and reliability for a lithium-ion secondary battery made sealing in a case a wound-round element formed by folding a laminated body of a positive electrode, a negative electrode, and a separator one or more times in the same direction and filling electrolyte solution in it. - 特許庁

正極と負極とスペーサを含有する電解質層とが平板上に積層してなる電池素子を形状可変性を有する包装体に封入してなるリチウム二次電池において、該スペーサとして、スペーサに含浸させる電解液に対する接触角が５０度以下である多孔質膜を使用することを特徴とするリチウム二次電池である。例文帳に追加

In this lithium secondary battery constructed by sealing a battery element, consisting of a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte including a spacer, which are layered on a flat board, in a shape- variable package body, a porous film with a contact angle to the electrolyte, with which the spacer is impregnated, of 50 degrees or less is used as the spacer. - 特許庁