ぜろらじおぐらふの英語

ホログラフィックステレオグラム６に、表面側７ａを階段状の凹凸とした光学部材７の裏面側７ｂを張り合わせ、上記表面側７ａから照明光９を所定の角度、例えば６０度で入射させる。例文帳に追加

A rear surface side 7b of an optical member 7, of which a surface side 7a is made to have ruggedness of a step shape is stuck to a holographic stereogram 6 and illumination light 9 is made incident from the surface side 7a with a prescribed angle, for example 60°. - 特許庁

画像再生装置５０は、駆動電力を供給するための電源及び各種電気回路を備える電源部５１と、発光ダイオード等を備える光源部５２と、この光源部５２を支持する支持部５３と、ホログラフィックステレオグラムを保持して展示するためのホログラフィックステレオグラム展示部５４とに大別される。例文帳に追加

The image reproducer 50 is roughly divided into a power source part 51 provided with a power source for supplying drive power and various electric circuits, a light source part 52 provided with a light emitting diode, etc., a supporting part 53 to support the light source part 52, and a holographic stereogram display part 54 for holding and displaying a holographic stereogram. - 特許庁

高密度軟組織の改善された医療用診断画像を提供し、改善された処理特性を示すラジオグラフィ用ハロゲン化銀フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiographic silver halide film which provides an improved medical diagnostic image of dense soft tissue and exhibits improved processability. - 特許庁

末梢ＭＲアンジオグラフィ方式では、脈管に沿って隔設されている複数の走査ステーション４６、４８、５０の各々へ相次いで流れるボーラス５４を供給するために、造影剤が静脈注射される。例文帳に追加

In the ending MR angiography, in order to supply bolus 54 flowing through a plurality of scanning stations 46, 48, 50 one after another that are spacedly arranged along the vessel, contrast medium is injected into the vein. - 特許庁

ＤＮＡマイクロアレイ上にハイブリダイゼーションにより結合させた放射性標識核酸断片試料を蓄積性蛍光体シートによるオートラジオグラフィーでの高解像度検出法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a radioactive labelled nucleic acid fragment sample bond on a DNA microarray by hybridization by autoradiography by means of a storage phosphor sheet with a high resolution. - 特許庁

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。例文帳に追加

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして別府・辺見・河野・小倉壮九郎（東郷平八郎の兄）らが区長になり、私学校党が県政を牛耳るようになると、政府は以前にもまして、鹿児島県は私学校党の支配下に半ば独立状態にあると見なすようになった。例文帳に追加

In this way, Beppu, Henmi, Kono and Sokuro OGURA (the older brother of Heihachiro TOGO) became ward mayors and the Shigakko party controlled politics in the prefecture, thus the government considered the prefecture of Kagoshima to be controlled by the Shigakko party, and it became mostly independent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラフィックステレオグラムに所定方向の拡散角を持たせるための拡散レンズとしてのレンティキュラーレンズ６０と、入射光を特定方向にのみ拡散することが可能なプリズムを複数個並列して構成されたプリズム板６１とを湾曲させた状態で一体に貼り合わせて構成された光学記録部５４によって、ホログラム用記録媒体１０に対して、物体光を拡散させる。例文帳に追加

Object light is diffused into a recording medium 10 for holograms by an optical recording part 54 constituted by integrally laminating, in a curved state, a lenticular lens 60 as a diffusion lens for imparting a diffusion angle of a prescribed direction to a holographic stereogram and a prism plate 61 formed by paralleling a plurality of prisms capable of diffusing incident light only in the specific direction. - 特許庁