そうかざわちょうの英語

着色層、透明性樹脂層及び化粧層からなる床材用化粧シートの当該着色層側に木質材料が積層されてなる床材であって、当該木質材料に達しないように、化粧層側から透明性樹脂層に向かって溝部が形成されている、ことを特徴とする床材例文帳に追加

In this floor material, a woody material is laminated on the side of a colored layer of a decorative sheet for the floor material, which is composed of the colored layer, a transparent resin layer and a decorative layer, and the groove part is formed toward the transparent resin layer from the side of the decorative layer, so as not to reach the woody material. - 特許庁

酸化物超電導体層の表面に銀からなるコーティング層が設けられた酸化物超電導テープと安定化材テープとを、ハンダを介して接合して安定化材複合酸化物超電導テープを製造する方法であって、酸化物超電導テープと安定化材テープとをハンダを挟んで重ね合わせた被複合化材を、一対の加熱・加圧ロールのみによって加圧して安定化材複合酸化物超電導テープを製造することを特徴とする安定化材複合酸化物超電導テープの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a stabilizer composite oxide superconductive tape in which an oxide superconductive tape provided with a coating layer made of silver on a surface of the oxide superconductive layer and a stabilizer tape are bonded by soldering has a process in which a composite material of which the oxide super conductive tape and the stabilizer tape are lapped with solder in-between is pressed only by a pair of heat-press rolls. - 特許庁

木質系床材の塗装方法であって、上記木質系床材に下塗り塗装を施し、下塗りした木質系床材の表面を乾燥後、圧締ロールによってロール加工し、圧締された下塗り塗装膜をさらに上塗りし、仕上げることを特徴とする木質系床材の表面塗装方法。例文帳に追加

In the method for coating the surface of wood flooring, undercoating is applied to the wood flooring, the surface of the undercoated wood flooring is dried to be rolled by a clamping roll, and overcoating is applied to the clamped undercoating film to finish the surface. - 特許庁

支持体層の少なくとも片面側に膏体層を有する貼付剤であって、膏体層が、ゴム系粘着剤、タッキファイヤー、液状添加剤及びスチレン系熱可塑性エラストマーを含有してなることを特徴とする、貼付剤。例文帳に追加

The plaster has a paste layer on at least one side of a support layer, and the paste layer contains a rubber-based adhesive, a tackifier, a liquid additive and a styrene-based thermoplastic elastomer. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconducting coil 30 is formed by winding a superconductive material 31 into a multilayer, the superconducting material 31 that is composed of a superconducting base wire 310, and an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconducting base wire 310. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconductive conductor 310 and a superconductive member 31 comprising an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconductive conductor 310 are wound in a mutilayer manner to constitute the superconductive coil 30. - 特許庁

空気調和機の室外機に電飾機能をもたせて戸建住宅や高層アパート等の建造物の装飾部材として利用する。例文帳に追加

To utilize an outdoor unit for an air conditioner as a decorative member of a building such as a detached house, a multi-story apartment or the like by incorporating an electric decoration function in the outdoor unit. - 特許庁

そして岡崎の地（左京区岡崎東天王町）に草庵現在の真宗大谷派岡崎別院付近。を結び、百日にわたり法然の元へ通い聴聞する出典：『恵信尼消息』。例文帳に追加

Shinran moved in a thatched hut in Okazaki (present Okazaki Higashitenno-cho, Sakyo-ku), and visited Honen for 100 days to listen to his teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス