そこに居合わせないで本当によかった。の英語

I'm very glad I wasn't there.

I'm glad you arrived there safely.

I'm glad I was there.

I am glad I was there.

it's a good thing that I wasn't there

I wish I had been there.

I wish you could have been there.

I wish you could've been there.

You should have been there.

If only he had been there.

We shouldn't have come.

We shouldn't've come.

I'm sorry for your not having come with us.

You need not have come all the way from such a distant place.

Now (that) I've come I may as well enjoy it.

I don't know because I wasn't there.

You didn't have to come.

You may stay here as long as you keep quiet.

Unless you're unhappy here, you should stay.

I am really happy to be able to be here.

You may stay here as long as you keep quiet.

You may stay here as long as you keep quiet.

That didn't go as well as I thought it would.

It's clearing up. I needn't brought the umbrella.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

I was in agony

My soul was wrung with agony.

The place just doesn't look as good as it used to.

You can stay here as long as you keep quiet.

It was nice meeting you here.