そねせきりきんの英語

鋼管製搬送路１０内に空気流を生じさせ、金属切屑を搬送するとき、金属切屑は特にエルボ１６に衝突するが、鋼製であり、焼入れによって硬度が高くされているため、摩耗が少なくて済む。例文帳に追加

When metal cut chips are conveyed by generating air flow in the steel pipe-made conveying path, the cut chips collide against particularly the elbow 16, but as it is made of steel to provide high hardness by quenching, wearing is only little. - 特許庁

基板２２上に、金属膜よりなる陰極２４と、有機エレクトロルミネセンス層２６と、透明導電膜よりなる陽極２８とを順次形成してなる有機エレクトロルミネセンス装置２０において、前記陽極と前記有機エレクトロルミネセンス層との間に、無機硫化物膜を含む保護層３６を介在させるように形成する。例文帳に追加

In an organic electroluminescent device 20, comprised of a cathode 24 composed of metal film, an organic electroluminescent layer 26, and an anode 28 composed of transparent conductive films which are formed in a sequential order on a substrate 22, it is so arranged that a protection layer 36 including an inorganic sulfide film is formed to be interposed between the anode and the organic electroluminescent layer. - 特許庁

そして、水切り材１２の前記屋根先端部付近には屈曲自在な屈曲連結部１２３が設けられると共に吊具１１からの離隔を防ぐためにビス１３で吊具１１に固定されている。例文帳に追加

A flexible bent connection part 123 is provided in the part, near the leading end of the roof, of the fringe 12, and fixed to the hanger 11 by means of a screw 13 and prevented from being separated from the hanger 11. - 特許庁

断面四角形の鋼製中空柱状部材であって、部材端部から長手方向に部材の平均稜線間距離の１／６倍以上１倍未満の領域とその他の領域の四周が溶接されており、前記領域の降伏強さが、前記その他の領域の降伏強さより大きいことを特徴とする鋼製中空柱状部材。例文帳に追加

This is a steel hollow columnar member of a square shape in cross section, in which four peripheries having an area of 1/6 or more and less than 1 time an average distance between ridge lines of the member and other areas are welded from member end parts to its longitudinal direction and the yield strength of the area is larger than that of the other areas. - 特許庁

侵襲性が高く再現性に問題のあるＴＴｄｉに代わる測定負担が小さく再現性の良い指数を、安静呼吸の平均呼気換気量と努力性最大換気量の比（ｍｅａｎＶｅ／Ｖｅｍａｘ）をＴＴｄｉを構成するｍｅａｎＰｄｉ／Ｐｄｉｍａｘの比と入れ替えた新しい呼吸耐力予備指数とする。例文帳に追加

The index with a light measuring burden and sufficient repeatability replacing the TTdi of high invasiveness with a problem of repeatability is made a new respiratory yield strength reserve index by replacing the ratio of meanPdi/Pdimax constituting the TTdi, with the ratio (meanVe/ Vemax) of the average expiratory ventilation of eupnea to forced maximum ventilation. - 特許庁

鋼管と鋼製の管継手とを、切屑の搬送方向において上流側のものの端部を下流側のものの内側に嵌合し、上流向きの段部をなくして金属切屑の流れが妨げられることがないようにしてもよい。例文帳に追加

A steel pipe and a steel-made pipe joint are connected in the conveying direction of the cut chip to fit an end part of the upstream to the inside of the downstream, a flow of the metal cut chips may be prevented from being obstructed by eliminating a stepped part in the upstream direction. - 特許庁

光取り出しフィルムと有機エレクトロルミネセンス素子２０を含む面発光体３０において、該光取り出しフィルムは、無機粒子を含有し、かつ少なくとも片面に複数の凸部１２を有し、該凸部の先端部１２ａが有機エレクトロルミネセンス素子の出射面に接着層２５を介して接している構造であり、該凸部表面の算術平均粗さＲａが０．０１μｍ〜０．５μｍであることを特徴とする面発光体。例文帳に追加

The tip 12a of the projected section is brought into contact with a light emitting surface of the organic electroluminescent element via the adhesive layer 25, and arithmetic means roughness Ra of the surface of the projected section is 0.01-0.5 μm. - 特許庁