そねだちょうの英語

元和(日本)6年（1620年）9月20日(旧暦)、父頼長が39歳で死去し、その翌年の元和7年（1621年）12月13日(旧暦)に祖父織田長益が75歳で死去した。例文帳に追加

His father, Yorinaga, died at the age of 39 on October 15, 1620, and his grandfather, Nagamasu ODA, died at the age of 75 on January 24, 1622.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1585年（天正18年）に増田長盛が、1595年（文禄4年）には長束正家と五奉行を務めた2人が相次いで入城している。例文帳に追加

Nagamori MASHITA, and then Masaie NATSUKA, who were among the Five Administrators, successively became the lord of the castle, the former in 1585 and the latter in 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延性に非常に富んだ超塑性金属の剪断変形を利用して振動エネルギーを吸収させる超塑性金属ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a superplastic metallic damper for absorbing vibrational energy by making use of shear deformation of a superplastic metal excellent in ductility. - 特許庁

導電性材料からなる発熱層２と、畜熱材料からなる蓄熱層３とを重ねた積層シート体１として肌貼用保温材を形成した。例文帳に追加

The warmth retaining material for sticking to the skin is formed as a laminated sheet body 1 superposed with a heating layer 2 consisting of a conductive material and a thermal storage layer 3 consisting of a thermal storage material. - 特許庁

文禄元年（1592年）、朝鮮出兵（文禄の役）が始まると朝鮮に渡海し、増田長盛、大谷吉継とともに朝鮮出兵の総奉行を務める。例文帳に追加

When dispatching troops to Korea (the Bunroku no eki War), Mitsunari went to Korea as the So-bugyo magistrate with Nagamori MASHITA and Yoshitsugu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが惟政は池田氏との争いで討死（白井河原の戦い）、高槻城はまだ若年の惟政の子・和田惟長が引き継いだ。例文帳に追加

Koremasa, however, was killed in a campaign against the Ikeda clan (the Battle of Shiraikawara), and the Takatsuki-jo Castle was succeeded by Koremasa's young son Korenaga WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の佐々木祐信は意に叶わなかったとされ、次男の佐々木時綱は早世していた為、三男の佐々木貞宗が後を継いだ。例文帳に追加

Since his oldest son Sukenobu SASAKI was said that he was not suited as his heir, and his second son Tokitsuna SASAKI died young, so his third son Sadamune SASAKI succeeded his post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、一族の坂戸城主・長尾政景（上田長尾家）が景虎の家督相続に不満を持って反乱を起こした。例文帳に追加

In the same year, Masakage NAGAO (Ueda Nagao family), a member of the family and lord of Sakato-jo Castle rebelled, as he was dissatisfied with Kagetora's succession to the family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス