その他のきり油の英語

蓄電量が所定の範囲を外れた際、あるいはインバータ故障その他の電気系の異常が生じた際には、油圧単独旋回モードに切替え、油圧モータ単独によって正常な制動トルクで駆動できるようにする。例文帳に追加

When accumulated amount of electricity gets out of a predetermined range, or when an abnormality occurs in an electric system such as an inverter failure etc., driving with normal braking torque by the hydraulic motor can be performed by switching to the single hydraulic revolving mode. - 特許庁

オペレータが通常のモードからアタッチメントモードに切り換えることを忘れ、アタッチメントを操作してしまった場合のアタッチメント及びその他の油圧機器の故障や寿命低下を防止することができる油圧ショベルのアタッチメント制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment control device of a hydraulic shovel, which can prevent troubles and reduction in lifetime of the attachment and other hydraulic equipment when an operator forgets to switch from a normal mode to an attachment mode and operates the attachment. - 特許庁

本発明は、外気温度、エンジン冷却水温度、作動油温度の変化や、その他の状況の変化に応じて、熱交換作用又は熱交換非作用を切り替え、トランスミッション内の作動油温度を最適状態にできる自動変速機温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjustment device for an automatic transmission capable of adjusting a working oil temperature to an optimum temperature inside a transmission by switching between heat exchange action and heat exchange nonaction according to an ambient temperature, an engine cooling water temperature, and a change in a working oil temperature and other situations. - 特許庁

洗浄庫内に帯電微粒子水を放出して殺菌や消臭をするための食器洗浄機に静電霧化装置を設けるに当って、被洗浄物の洗浄中に静電霧化装置が洗剤、洗浄液、食物滓、油分その他の汚れにさらされないようにできる。例文帳に追加

To prevent an electrostatic atomizing apparatus from being exposed to detergents, washing liquids, food slag, oil components and other foul during the washing of articles to be washed when the electrostatic atomizing apparatus is installed in a dishwasher for sterilizing and deodorizing by releasing charged particulate water into the washing tub. - 特許庁

食器洗浄機に静電霧化装置を設けて洗浄庫内に帯電微粒子水を放出して殺菌や消臭をするに当って、被洗浄物の洗浄中に静電霧化装置が洗剤、洗浄液、食物滓、油分その他の汚れにさらされないようにできる。例文帳に追加

To provide a dishwasher which has an electrostatic atomizer to discharge electrified microparticle water in a washing chamber to sterilize and deodorize, and the electrostatic atomizer is prevented from being exposed to soil such as a detergent, washing liquid, food residue, oil and others, during washing of objects to be washed. - 特許庁

小麦粉１００重量部に対し、イースト０．０５〜０．５重量部と適量の砂糖その他の副原料及び０〜５重量部の油脂を添加してなる生地を１５〜２５℃の温度条件下で１２〜２０時間発酵し、常法により焼成したことを特徴とする食パン。例文帳に追加

Wheat flour in an amount of 100 pts.wt. is mixed with 0.05-0.5 pts.wt. of yeast, proper amounts of sugar and other auxiliary materials and 0-5 pts.wt. of oils and fats to give a dough, which is fermented at 15-25°C for 12-20 hours and baked by a routine procedure. - 特許庁

イ　タンカー（ばら積みの油以外の貨物の海上輸送をすることができるタンカーにあつては、ばら積みの油の輸送の用に供しているもの並びにばら積みの油の輸送の用に供した後当該タンカーのすべての貨物艙内に当該油が残留しない程度にその貨物艙を洗浄するまでの間において、ばら積みの油以外の貨物の輸送の用に供しているもの及び貨物を積載しないで航行しているものに限る。）から流出し、又は排出された油による汚染（貨物として積載されていた油又は燃料油（当該油が貨物艙内その他の国土交通省令で定めるタンカー内の場所に残留したもの及び当該油を含む混合物で国土交通省令で定めるものを含む。）による汚染に限る。）により生ずる責任条約の締約国の領域（領海を含む。第七号の二イ及び第三十九条の五第一項第二号において同じ。）内又は排他的経済水域等内における損害例文帳に追加

(a) Damage caused within the territory (including territorial sea. The same shall apply to item vii-2.(a) and item 2 of paragraph 1 of Article 39-5) of a Contracting State of the Liability Convention or within the Exclusive Economic Zone, etc. by the pollution (limited to the pollution by the Oil loaded as cargo or by the Bunker Oil (including the Oil that is left in the cargo hold and the other places in the Tanker prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and mixture which is including a said Oil and which prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) resulting from the escape or discharge of Oil from a Tanker (as for the Tanker capable of carrying cargo other than Oil in bulk, it is limited to the Tanker used for transporting Oil in bulk and while the cargo holds have not been cleaned to the degree so that no oil may be left after they were used for transportation of Oil in bulk, the Tanker being used for transportation of cargo other than Oil in bulk and the ships navigating without any cargo).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム