その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。の英語

The man passed by without so much as glancing at her.

The man passed by without so much as glancing at her.

He ran past without noticing her.

She eyed the stranger suspiciously.

She had her eyes on the point that nobody had ever paid attention to.

He looked at her as if he had never seen her before.

I was unable to look her in the face.

She turned around and saw someone was following her.

Her dismal face testified to her unwillingness to go.

She couldn't look him in the face.

She looked at it with complete unbelief on her face.

She glimpsed him running through the crowd.

She closed her eyes tight so she wouldn't see the scene.

She is open to people who have a different point of view.

She was conscious of being stared at by a stranger.

she looked at him inexpressively

Her face is new to me.

They caught her out by having someone spy on her.

She glanced shyly at the young man.

He glanced at her with no sign of recognition.

She fell back at the horrible sight.

She drew back in horror at the sight.

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.

she must have seen him but she gave no sign of acknowledgment

Did you stare fixedly at her like that? I bet she was [She must have been] terrified.

However, I have never seen her smiling.

I was unable to look her in the face.

She only took notice of the young girl.

The young girl was the only thing she paid attention to.

She only noticed the young girl.