その他のすいせんの英語

洗浄ノズル９は、前後左右にわたり多数対向配設されており、水洗液その他の洗浄液Ｅを噴射する。例文帳に追加

A plurality of the cleaning nozzles 9 are arranged so as to face to each other in a longitudinal and horizontal directions, for injecting rinsing solution and the other cleaning solution E. - 特許庁

その他のクラスに含まれない浴槽，シャワー，洗面器，サウナ，水洗便所，衛生ユニット及び衛生付属品を含む。例文帳に追加

Including baths, showers, washbasins, saunas, waterclosets, sanitary units and sanitary accessories not included in other classes.発音を聞く  - 特許庁

金融データを研究して、適切なビジネス・アクションを推薦する専門家（預金、証券、販売あるいは財政的なパターンその他において。）例文帳に追加

an expert who studies financial data (on credit or securities or sales or financial patterns etc.) and recommends appropriate business actions発音を聞く  - 日本語WordNet

水洗便所において水中に投棄したとき水流により急速に破袋を起こし、水洗便所の排水管、浄化槽その他の関係設備に支障を与えないように処理可能な排泄物処理用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for disposal of excrements which function well without hindrance to related installations such as a drain pipe for flush toilet and a septic tank by quickly bursting the wastes thrown away into water with water flow of the flush toilet. - 特許庁

世界遺産への推薦・登録に際して設けられた緩衝地帯は文化財保護法の対象ではないが、その他の法令や県および市町村の条例による保護の下に置かれている。例文帳に追加

The Law for the Protection of Cultural Properties is not applied to the buffer zone which was specified before the recommendation and the registration as a World Heritage site, however, the zone is protected by other laws and ordinances of the local authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの情報処理装置において実行される第１のアプリケーションに対応するその他の推薦アプリケーションのリストを生成して表示する。例文帳に追加

A list of recommended applications relevant to a first application program which is being executed by an information processing apparatus of a user is generated and displayed. - 特許庁

清澄水は工業用水、工事用水、ヒートアイランド防止用水の道路用水、水洗便所用水、農園芸用水、河川水、その他の雑用水、最終的には飲料水として幅広く利活用し水資源の確保や環境に配慮した貢献などにリサイクルすることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The clear water is widely utilized as industrial water, construction water, road water for preventing a heat island, water for a flush toilet, water for agricultural/horticultural use, river water, water for the other miscellaneous use, and, finally, drinking water, and is recycled in the securance of water resources and the contribution where attention is payed for the environment. - 特許庁

ニ．登録を行っていること等により、内閣総理大臣、金融庁長官、その他の公的機関が、金融商品取引業者を推薦し、又はその広告等の内容を保証しているかのように誤解させるような表示をしていないか。例文帳に追加

Whether the advertisement avoids descriptions that could lead customers to erroneously believe that the Financial Instruments Business Operator, because of its registration, is recommended by the Prime Minister, FSA Commissioner or other public officials and organizations, or that the contents of the advertisement are guaranteed thereby.発音を聞く  - 金融庁