その会社には誰でも資本参加できる。の英語

The company is open for equity participation by anybody.

The company made an equity participation in the venture.

The company bought shares in the venture.

A man offers to furnish me with capital―finance the scheme.

The amount of the capital suggests that it is a middle-size company.

The amount of the capital suggests that we are a middle-size company.

a company whose capital is represented by stock

He lives by his wits.

Here is 1,000 yen to start with.

The company has a capital of 500,000.

The company has a capital of 500,000 pounds.

a capitalist as a business manager

If you engage in business,―go into business,―I will furnish you with capital.

If you engage in business. I will furnish you with capital.

The capital is （left） intact.

Keep the capital intact

Leave the capital intact.

Keep the capital intact.

The capital, however, is intact.

He has ample capital―scanty capital.

Here is 1,000 yen to start with.

Capitalists and labourers are at odds with each other

Capitalists are at odds with labourers.

He does business without capital―lives by his wits 【イディオム・格言的には：】“makes bricks without straw.”

As matters now stand, capitalists and labourers are at odds―at loggerheads―at daggers drawn―with each other.

The company was started with $100,000 in capital.

the stock―the capital stock―of a company

In ten years, you will have a sufficient capital―enough to start with.

equity capital

owned capital