その比喩的意味はもはや使われていない。の英語

The figurative meaning is no longer in current use.

That phrase is used in a figurative sense [figuratively].

The word is of great use to me.

The word is no longer in use.

The words are no longer in current use.

No two words are identical in meaning.

This word isn't in common use.

This word is not in common use.

There is no sense [not much point] in doing that.

You should not use such rude language.

No one uses that word anymore since it is old.

I thought that once I meant something.

a dark passage

This word does not have any such meaning.

It has no absolute and universal significance.

This word is not in common use.

That is a word that you should avoid using in Japan.

The basic meaning of it remains the same.

The word does not convey such a meaning.

The meaning of this passage is not clear.

I can make nothing of it.

Japanese is not used in this country.

It does not convey the exact meaning of the original word.

This word is not in common use.

This word isn't in common use.

It is indescribable no matter what words are used.

The word does not bear translation.

That word has fallen out of use.

This word has gone out of use.

You should not use that expression. It's loaded with negative connotations.