それ以外の日の英語

注： 各国の輸入先は、上位3カ国及び日本を個別に記載し、それ以外は「その他」と分類。例文帳に追加

Note： This figure shows imports of emerging economies from three main export countries, (Japan,) and "the other countries" - 経済産業省

これは水戸学派や国学が日本とそれ以外との対置と捉える世界観・史観（皇国史観。例文帳に追加

This is the world view and the view of history that the Mitogaku School and Kokugaku comprehend as a contraposition of Japanse ideals and others (Kokoku Shikan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

$info が false の場合は、true あるいは false を返します。 $info が true の場合は、PIN が有効なら性別 (Male あるいは Female)と生年月日 (YYYY-MM-DD) の配列、それ以外の場合に false を返します。例文帳に追加

mixed - Returns true or false if $info = false or gender (Male or Female) and date of birth (YYYY-MM-DD) in array if PIN is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.発音を聞く  - PEAR

記事に3年分の欠損はあるが、島津本の『吾妻鏡脱漏』部分を全て含み、それ以外にも日の単位で数百箇所が吉川本のみにある。例文帳に追加

Although it has three years of missing accounts, it contains the whole "The Omitted Portion of Azuma Kagami," and other than this there are hundreds of daily entries which exist only in the Yoshikawabon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の場合は、次の図に示すように、アプリケーションがエラーメッセージを表示します。 図 5: カレンダの日付範囲 - 無効な結果例文帳に追加

Otherwise, the application displays an error message as shown in the figure below.発音を聞く  - NetBeans

ヤコマン装置によりそれを回収・液化して、醪の中に戻したり、あるいは元の醪以外の日本酒へ添加することもかつて行われていた。例文帳に追加

In the past, such flavor was recollected and liquefied by Yakoman equipment and returned into moromi and, sometimes, added to other sake than moromi from which such flavor is recollected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。例文帳に追加

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に上野の寛永寺に居住し、日光には年に三ヶ月ほど滞在したが、それ以外の期間で関西方面に滞在していた人もいる。例文帳に追加

Most of the appointed leaders lived in Kanei-ji Temple and stayed in Nikko for three months per a year and some of them stayed in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス