たいしょうぼりがわの英語

これにより、被絞り対象を絞る間は第１ローラと第２ローラは機械的に近接されており、更に被絞り対象を全面に亘って完全に平らに押し潰すことができるので、被絞り対象のほぼ全ての内容物を簡易に絞り出すことができる。例文帳に追加

Thus, the first and second rollers are mechanically made to approach each other while the squeezed target is squeezed, and the squeezing target can be crushed in a completely-flat state on its whole surface. - 特許庁

このとき、絞り開放で被写界深度が浅い状態で焦点合わせができるので、正確に焦点調整ができる。例文帳に追加

At this time, focusing can be achieved in a state of shallow depth of field with an open aperture, so the focus can accurately be adjusted. - 特許庁

このとき、絞り込み度合い判断手段１２が認識処理手段１１による認識対象語の絞り込み度合いを判断し、絞り込みが過剰であると判断された場合には、絞り込み条件を緩和した上で認識対象語の絞り込みを再度行う。例文帳に追加

At this time, a narrowing-down degree judging means 12 judges how much the words to be recognized are narrowed down by the recognition processing means 11, and relaxes narrowing-down conditions and then narrows down the words to be recognized again when it is judged that the words to be recognized are excessively narrowed down. - 特許庁

馬印以前は幟の一部や四半旗を独自の意匠にして大将周りに置く事が行われている。例文帳に追加

Before umajirushi appeared, part of a banner or a shihan-bata (samurai flag) was changed to another unique design and placed around a general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り板５４が小絞り位置に移動するときには、絞り板５４の背面が第２レンズ６６に一体に形成された円環状の突条６６ｂに摺接して光軸方向に対する位置決めが行われる例文帳に追加

When the plate 54 is moved to the small diaphragm position, its back surface slides in contact with an annular projected line 66b integrally formed on the 2nd lens 66, whereby its positioning in an optical axis direction is performed. - 特許庁

そして、開口絞りは、対物レンズの後側焦点面またはその近傍に配置される。例文帳に追加

Further, the aperture stop is disposed on or near a rear focal plane of the objective lens. - 特許庁

リモートサイト側で、いずれかの装置内に、対象ボリュームの管理情報（Ｃ）を格納しておく。例文帳に追加

The remote site side stores management information (C) of a target volume in any device. - 特許庁

上側ガイド面１４ｂは移動体２に向けて僅かに上り傾斜で形成し、左右の第１ガイド部１３ａを対称に形成した。例文帳に追加

The upper side guide surfaces 14b are formed slightly upward inclined toward the moving body 2 and the left/right first guide parts 13a are formed symmetrically. - 特許庁