たいじんきょうふしょうの英語

この時期、室町幕府は幼少の将軍を擁して南朝(日本)側と対峙している状況にあり、危機的状況に置かれていた。例文帳に追加

During this period, the Muromachi bakufu was facing a critical situation in its conflict with the Southern Court (Japan) even though the shogun was still an infant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラフィック媒体上に形成された素子を用いた自己参照ホログラフィを提供する。例文帳に追加

To provide a self-referenced holography using an element formed on a holographic medium. - 特許庁

化粧において、特に毛髪、皮膚のような角質媒体上に噴霧するに適した装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device suitable for spraying onto a keratinous medium such as hairs and skins in consmetics. - 特許庁

複合生体情報決定部４０は、認証強度がアプリケーションの要求する認証強度を満たしている複合生体情報の候補から利用者認証時に用いる複合生体情報を決定し、複合生体情報登録部５０に通知する。例文帳に追加

A composite biological information deciding part 40 decides compound biological information to be used at user authentication among composite biological information candidates, whose authentication strength satisfies the authentication strength demanded by an application and notifies a composite biological information registering part 50 of the decided compound biological information. - 特許庁

認証処理を実行するサーバに負担をかけることなく、より短時間で認証処理を行うことが可能な、サービス提供装置、サービス提供方法、生体情報認証サーバ、生体情報認証方法、プログラムおよびサービス提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service providing device, a service providing method, a biometric information authentication server, a biometric information authentication method, a program, and a service providing system for performing an authentication process in a shorter time without putting a burden on a server that performs the authentication process. - 特許庁

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。例文帳に追加

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Agreement.発音を聞く  - 財務省

複数の生体情報を利用し、高いセキュリティを確保した利用者認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system that ensures high security, utilizing a plurality of pieces of biological information. - 特許庁

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。例文帳に追加

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. - 厚生労働省