たいらかなもりちょうの英語

以降は紀伊は秀吉の直轄地となり、代官増田長盛が大和郡山から支配を行った。例文帳に追加

After that, the Kii Province became a directly controlled land of Hideyoshi and a local governor Nagamori MASUDA ruled it from the office at Yamatokoriyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも平清盛の六波羅泉殿は、その権勢を象徴する豪壮な邸宅であったという。例文帳に追加

Among them, the house of TAIRA no Kiyomori, Izumi-dono of Rokuhara, was a luxury residence which represented his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣用おもり１００は、おもり本体１０の上部中心１０ａから垂直に下部に向けて嵌入し、おもり本体１０の内部においておもりの側面１０ｂに向けて連続的曲線で湾曲し、おもりの中心線に対し斜め下方に向けておもり側面１０ｂから外部に所定長突出する金属製の貫通管２を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing sinker 100 has a metal penetrating pipe 2 which is vertically downward fitted from the upper center 10a of the sinker main body 10, continuously curved toward the side 10b of the sinker in the sinker main body 10, and projected outward from the side 10b in the obliquely lower direction to the central line of the sinker for a prescribed length. - 特許庁

短波長から長波長まで幅広い波長の光源に対して好適な電気特性を示し、長期間の繰り返し使用によっても良好な画像を形成することができる電子写真感光体および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which exhibits suitable electrical characteristics to a light source having a wide wavelength range from a short wavelength to a long wavelength and can form good images even in long-term repetitive use, and an image forming apparatus. - 特許庁

また、鎌倉市二階堂にあり現在宮内庁が管理している「護良親王墓」に関しても大正4年の『陵墓要覧』のなかに「もりながしんのうはか」とのルビがあり、鎌倉宮と同じく「もりなが」と読んでいる。例文帳に追加

In the Directory of Imperial Tombs, referring to the Tomb of the Prince (located in Nikaido, Kamakura City and now managed by the Imperial Household Agency), there is a pronunciation guide that says the letters inscribed on the gravestone are pronounced "morinaga shinno no haka" (Tomb of the Prince Morinaga), the same annotation as at Kamakura-gu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また冗長メモリセルテスト時に、冗長メモリセルデコーダ１５により、既に冗長置換に使用されている冗長メモリセルに強制的に不良帯を発生させ、当該半導体記憶装置の実効的な冗長メモリセル搭載数を検査装置/検査プログラムに対して認識させる。例文帳に追加

Also, at redundant memory cell test, a defective region is caused forcedly in the redundant memory cell being used already for redundancy replacement by the redundant memory cell decoder 15, the number of effective loaded redundant memory cells of the semiconductor memory is recognized for a test device/test program. - 特許庁

また当初、防人は東国から徴発されたが、（ヤマト王権の体制が固まった）757年以降は九州からのみの徴用となっている。例文帳に追加

Initially, Sakimori was recruited in Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces), but they were recruited only in Kyushu after 757 when the system of Yamato kingshio was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗長回路を備えた不揮発性強誘電体メモリ装置並びに欠陥アドレス代替方法例文帳に追加

NON-VOLATILE FERROELECTRIC MEMORY DEVICE PROVIDED WITH REDUNDANT CIRCUIT, AND DEFECTIVE ADDRESS SUBSTITUTING METHOD - 特許庁