たいらかまたまちの英語

また、飯村（いむれ、同市飯村町）や小坂井（こざかい、愛知県宝飯郡小坂井町）に大名接待の茶屋を設立した。例文帳に追加

And he built chaya (tea houses) for entertaining daimyo (feudal lords) in Imure (the present Imure-cho, Toyohashi City), Kozakai (the present Kozakai-cho, Hoi-gun, Aichi Prefecture) and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）8月、「奈良街道町づくり研究会」を設立し「喜び多い街」、「何か懐かしい来たことのある街」、「また来たい街」（きたまち）をキャチフレーズに活動を行う。例文帳に追加

In August, 1998, 'Nara Kaido Machizukuri Kenkyukai' (Nara-kaido Road Community-Planning Society) was established, and its members have operated under the catchphrase of 'the town full of joy', 'the nostalgic town', and 'the town that people wish to come again' (Kitamachi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国北中部の沼地または湿地帯のランで、非常に香気があるクリーム状、または、緑がかった白い花の総状花序がある例文帳に追加

orchid of boggy or wet lands of north central United States having racemes of very fragrant creamy or greenish white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。例文帳に追加

Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーマチュア５の弁部を構成するボール弁体６、またはシート部８を非磁性体とする。例文帳に追加

A ball valve element 6 or a seat part 8 constituting a valve part of an armature 5 is formed of a nonmagnetic substance. - 特許庁

二上山（にじょうざん）は、奈良県葛城市と大阪府南河内郡太子町(大阪府)を跨いでいる山。例文帳に追加

Mt. Nijo is a mountain that stretches over Katsuragi City, Nara Prefecture, and Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め子機を登録しておかなければならない不便があり、また、待ち受け状態の消費電力を低減したい。例文帳に追加

To remove the inconvenience that a cordless handset must be registered previously, and to reduce a power consumption in the waiting state. - 特許庁

また、大阪市住吉区我孫子町あたりから松原市などにわたる一帯に、依網池を造成し、灌漑施設を造るなどして依網屯倉が造られた。例文帳に追加

They also built Yosami no Miyake in the area stretching from Abiko-cho, Sumiyoshi Ward, Osaka City to Matsubara City where they constructed Yosami no ike-Pond and irrigation facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス