たかだばばちょうの英語

リング鋼板１２と鍔板１６と各鍔板１６に平行して溶接した延長板と、延長板から直交方向に張り出して蓋板１４、および蓋板１４の先端の間に張り渡した可撓帯３によって閉塞した緩衝室３１を形成する。例文帳に追加

An enclosed cushioning chamber 31 is formed of the ring steel plate 12, flange plates 16, and extension plates welded to the flange plates 16 parallel to each other, respectively, a cover plate 14 stretched from the extension plates in the orthogonal direction, and a flexible band 3 stretched between the ends of the cover plate 4. - 特許庁

その結果、和泉流職分会は、2002年会長・野村萬を筆頭に48人の連名で、社団法人能楽協会（東京・高田馬場）に元彌の除名を申請。例文帳に追加

As a result, Izumi-ryu Shokubunkai requested Association for Japanese Noh Plays (Takadanobaba, Tokyo) to dismiss Motoya in 2002 in the joint names of 48 persons including the chairman Man NOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に狭小地に構築する単管足場用として、パイプ支柱側に各別な取付構造を必要とせず、架設高さを自在に調整でき、隣接間の段差を防止できる足場板を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding board which is used for a single pipe and coupler scaffolding to be constructed, particularly, in a narrow place, which dispenses with a special mounting structure on the side of a pipe support, which enables the free adjustment of erection height, and which can prevent a step from being made between the adjacent scaffolding boards. - 特許庁

この発明は、足場板支持材の高さ位置を簡易に調整できるようにし、体をかがめての延線作業をなくし、作業者の作業効率を向上できるケーブル延線用仮設足場材を得る。例文帳に追加

To provide a temporary scaffolding member for cable extension capable of improving the working efficiency of a worker by adjusting the height of a scaffolding supporting member easily, thus eliminating extension work in a bending-down posture. - 特許庁

本発明は、足場板の幅等のサイズの変化に容易に対応できるとともに、着脱が容易であり、長寿命で信頼性の高い足場締結装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a scaffold fastening device capable of easily coping with variation of sizes such as width or the like of the scaffold and which is easily attachable/detachable and durable and highly reliable. - 特許庁

これらの泡発生役物５Ａ、５Ｂにおいて異なる形態で気泡を形成すれば、盤面の前方から見た場合に、これらの異なる気泡の流れが重畳され、奥行きのある立体的な気泡流によって、遊技台の盤面の演出効果が高まる。例文帳に追加

When the air bubbles are formed in different forms in the bubble generating gimmicks 5A and 5B, the flow of the different air bubbles is superimposed in the view from the front of the board surface, and the performance effect of the board surface of the game machine is increased by a deep three-dimensional air bubble flow. - 特許庁

「南無妙法蓮華経」の題目と宗祖の名「日蓮」および判形からなる首題が特徴的な筆さばきで中央に縦書きされ、その左右を仏界の釈迦牟尼仏・多宝如来から、菩薩や神々、地獄界の提婆達多に至るまで、一念三千に包含される衆生を代表する数多くの名前が取り囲む、という構造になっている。例文帳に追加

The structure of the Honzon is with the opening phrase consisting of the Nichiren chant, 'Namu Myohorenge-kyo' and the name of the shuso 'Nichiren' with hangyo (a seal) is written in unique, characteristic handwriting in the center as a column, with many names representing living things that are included in the Three Thousand Realms Contained in One Mind, starting from Shakamuni-butsu/Taho-nyorai on both sides, and Bodhisattva and gods, even to Devadatta in hell, surround it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス