たかつかだい６ちょうめの英語

工具本体２１の先端側に突出する２枚の同一チップの一つは第二長刃９を正面刃とし且つ第一短刃６を外周刃とし、且つ第二長刃９の強化部１５を工具内周側に位置させる。例文帳に追加

One of two same tips projecting toward the tip of the tool body 21 takes the second long cutting edge 9 as a front cutting edge, and takes the first short cutting edge 6 as an outer peripheral cutting edge, and the reinforcing part 15 of the second long cutting edge 9 is positioned on the inner peripheral side of the tool. - 特許庁

他は第一短刃６を正面刃とし且つ第一長刃８を外周刃とし、且つ第一長刃８の強化部１５を工具基端側に位置させる。例文帳に追加

The other takes the first short cutting edge 6 as a front cutting edge, and takes the first long cutting edge 8 as an outer peripheral cutting edge, and the reinforcing part 15 of the first long cutting edge 8 is positioned on the tool base end side. - 特許庁

選択した第１分割枕３１に、選択した第２分割枕３２を連結して一体化すると、滑らかに連続する頸部支持面２、後頭部支持面４、頭頂部当接面６を備えた連結型枕１が構成される。例文帳に追加

The coupled type pillow 1 having the neck part supporting face 2, the occipital area supporting face 4, and the head top part abutting face 6 which are smoothly continuous is formed by coupling and integrating the selected second separated pillow 32 to the selected first separated pillow 31. - 特許庁

第46b条にいう請求が提出され，かつ，手数料が納付された各出願に関して，審査部審査官は，第8条に従い技術水準を調査し，かつ，第8条，第9条及び第10条に関連して第6条 (1)及び第7a条に従い調査報告書及び発明の特許性に関する陳述書を起草する。例文帳に追加

In respect of each application, for which a request has been filed and the fees have been paid as referred to in Article 46b, an examiner from the Examination Department shall investigate the state of the art in accordance with Article 8 and shall draw up a search report and a written statement concerning the patentability of the invention in correspondence with Article 6 (1) and Article 7a in connection with Articles 8, 9 and 10.発音を聞く  - 特許庁

第二の工具部（３）は、整合ピン（４）を受容するための軸方向の中空部（７）及び環状面（６）を有し、かつ、前記第一の工具部（２）の環状面に対して伸張される。例文帳に追加

A second tool part (3) posses an axial bore (7) to receive the alignment pin (4), and an annular surface (6), which is capable of being tensioned against the annular surface of the first tool part (2). - 特許庁

三　第三十条の二十八第六項において準用する会社法第九百四十一条の規定に違反して同条の調査を求めなかつたとき。例文帳に追加

(iii) Failure to request an investigation, in violation of the provisions of Article 941 of the Companies Act, as applied mutatis mutandis to Article 30-28, paragraph (6);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) (1)は，(1)(b)に定める目的のための商品のオーストラリアからの輸出には適用しないが，ただし，当該特許存続期間が第6章第3部に基づいて延長され，かつ，その商品が次のもので構成され，又はこれを含む場合を除く。例文帳に追加

(2) Subsection (1) does not apply to the export from Australia of goods for purposes described in paragraph (1)(b) unless the term of the patent has been extended under Part 3 of Chapter 6 and the goods consist of or contain:発音を聞く  - 特許庁

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス