たくまずしての英語

6月29日、まず秦熊が使者のふりをして馬に乗って馳せ、以下のような誤報を述べた。例文帳に追加

On June 29, Hada no Kuma first pretended to be an envoy and ran on a horse to spread the following false report.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がほんの何気なく口にしたこの一言が巧まずして政敵の失脚を招いた.例文帳に追加

This one word which he quite unintentionally let slip led inadvertently to the downfall of his political enemy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そしてこの最後の、勉強好きとかたくましさに欠けるとか思われるのを恐れてしぶしぶながらインディアンとなった員数の一人が僕だった。例文帳に追加

and of the number of these latter, the reluctant Indians who were afraid to seem studious or lacking in robustness, I was one.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。例文帳に追加

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. - Tatoeba例文

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。例文帳に追加

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

塗布ボールがスムーズに洗濯物上を転がって洗濯前処理剤を塗布することができる洗濯前処理剤用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a prewashing treatment agent which can apply a prewashing treatment agent by an application ball rolling smoothly on a laundry. - 特許庁

その後、非選択的ＲＦ反転パルス２２を送信し、静脈血ＶＥの縦磁化成分Ｍｚを、Ｍｚ＝１からＭｚ＝−１に反転させる。例文帳に追加

After that, a non-selective RF inverting pulse 22 is transmitted, and the longitudinal magnetization component Mz of the venous blood VE is inverted from Mz=1 to Mz=-1. - 特許庁

「Web」カテゴリから「Web アプリケーション」を選択、または「エンタープライズ」カテゴリから「EJB モジュール」を選択します。例文帳に追加

Select Web Application fromthe Web category or EJB Module from the Enterprise category.発音を聞く  - NetBeans