たしでん１ちょうめの英語

(2) 出願人が(1)に定める条件を満たした場合は，庁は，出願人の請求により，(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。例文帳に追加

(2) If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph(1). - 特許庁

メディア端末１は、チケットに記録された身体的特徴量とチケット情報とを読み取り、読み取った身体的特徴量と、メディア端末１が抽出した操作者の身体的特徴量とを照合する。例文帳に追加

A media terminal 1 reads a physical feature quantity and ticket information recorded on a ticket, and collates the read physical feature quantity with an operator's physical feature quantity extracted by the media terminal 1. - 特許庁

シジフォスは 神々から罰を受け 1つの岩を山頂まで転がすことを命ぜられました例文帳に追加

Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って1ドル銀貨の約1/3の量目（質量）である一分銀3枚を持って1ドルに換えるべきであると主張した。例文帳に追加

Thus three ichibu-gin silver coins, weighing about one third of a one-dollar silver coin, should be converted to one dollar, he argued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータシャフト１内でメンテナンス作業をするために、プラットホーム１２は、図示の位置まで無段階に高さを調整できる。例文帳に追加

To perform maintenance operations within the elevator shaft 1, the platform 12 can be adjusted in height in a continuous fashion up to the position shown in Fig. - 特許庁

測定部１６は、予め設定された周波数の変調信号Ｍによって位相変調した信号Ｄを生成して測定対象１に入力し、その測定対象１から出力される信号Ｄ′に基づいて測定対象１のジッタに関わる特性値を変調信号の周波数毎に測定する。例文帳に追加

A measurement part 16 generates a signal D phase-modulated by a modulation signal M having a preset frequency, inputs it into a measuring object 1, and measures the characteristic value of the measuring object 1 as to jitters for every frequency of the modulated signal based on a signal D' inputted from the measuring object 1. - 特許庁

｝を満たし、１ｋｇ／ｃｍ^2圧縮時の付着応力が６ｇ／ｃｍ^2以下であることを特徴とする静電潜像現像用非磁性トナー。例文帳に追加

When the toner is compressed under 1 kg/cm2, sticking stress is ≤6 g/cm2. - 特許庁

(1) 何人も，その者が通知書に記載した理由により，ある革新特許に係わる発明が第18条。(1A)(b)を満たしていないために当該特許は無効であると主張する旨を，局長に通知することができる。例文帳に追加

(1) A person may notify the Commissioner that the person asserts, for reasons stated in the notice, that an innovation patent is invalid because the invention concerned does not comply with paragraph 18(1A)(b).発音を聞く  - 特許庁