たじまなみうちの英語

放送受信装置１０は、アナログ放送を受信するアナログチューナ１２と、デジタル放送を受信するデジタルチューナ１３と、アナログ放送の停波を判定するマイコン１６とを備え、マイコン１６によりアナログ放送が停波したと判定された場合、アナログチューナ１２に係る機能を無効化する。例文帳に追加

The broadcast reception device 10 comprises the analog tuner 12 which receives analog broadcasts, the digital tuner 13 which receives digital broadcasts, and a microcomputer 16 which decides halting of analog broadcasting, and invalidates the functions associated with the analog tuner 12, when analog broadcasting is determined as being halted by the microcomputer 16. - 特許庁

地上波デジタル放送の開始時期或いは地上波アナログ放送の停波後における視聴者の混乱を防ぐことが可能なテレビジョン放送受信装置の提供。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver which can prevent confusions to the viewers when starting the terrestrial wave digital broadcasting or discontinuing the terrestrial wave analog broadcasting. - 特許庁

ＣＡＴＶ再送信システムの従来の構成では、番組再送信装置である、ＣＡＴＶ送信装置の故障が発生した場合には、放送停波が発生する。例文帳に追加

To prevent or minimize broadcasting stop wave within a CATV network and to repair a fault of a CATV transmission device while providing services. - 特許庁

対象物の近接を検出するセンサや操作スイッチなどにより電磁弁等を開閉して吐水させる水栓制御装置において、様々な吐水動作が効率的に設定できる水栓制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a faucet controller capable of efficiently setting various water discharge operations in a faucet controller which discharges water by opening or closing magnetic valves or the like by using sensors or operation switches detecting the proximity of a target. - 特許庁

電源投入直後等にディジタル処理部２２１が送信停波を要求し、それに応じて制御部２１８が送受共用器２１５を制御して送信系をアンテナ２４から切り離す。例文帳に追加

A digital processing section 221 requests stop of transmission directly after application of power or the like, and a control section 218 controls a transmission/reception multicoupler 215 to disconnect a transmission system from an antenna 24. - 特許庁

その技法の中には、鳥瞰図や、山並みを圧縮する、重要部分を強調する、縦横に赤線で方眼を記入し方位距離を示すといったものがあり、高い効果を挙げている。例文帳に追加

Among the methods, there were birds-eye views, views of the mountains and hills compressed, important parts emphasized, red grid lines drawn to show directions, etc., to increase the effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常用アンテナと非常用アンテナとの間で、広帯域にチャンネル合成された電波を瞬断無く切替え可能な無停波型アンテナ切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible antenna switching apparatus capable of switching, without momentary break, a radio wave channel-combined into wide band between an ordinary antenna and an emergency antenna. - 特許庁

ＶＨＦ帯のＴＶ信号が完全停波した場合にはＶＨＦ増幅回路に対して無駄な電力を送り続けることを地上においての操作で中止できる増幅装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an amplifying device capable of discontinuing supply of wasteful power to VHF amplifying circuits by an operation on the ground when a TV signal in a VHF band is completely stopped. - 特許庁