たらそせらぴーの英語

また、球払出装置９７に関わる異常を検出したら、その旨を示す払出制御レスポンスをＣＰＵ５６に送信する。例文帳に追加

When detecting the abnormality related to the ball delivery device 97, the CPU 371 transmits the delivery control response expressing the abnormality to the CPU 56. - 特許庁

愛知県蒲(がま)郡(ごおり)市(し)にあるタラソテラピー施設には１日200人もの人が訪れる。例文帳に追加

A thalassotherapy facility in Gamagori, Aichi Prefecture, has as many as 200 visitors a day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

データの読み出しが不能になったらその直前のアドレスを記憶すると共にピックアップの駆動制御を停止する。例文帳に追加

When the read-out of the data becomes impossible, an address just before that time is stored, and also the driving control of the pickup is stopped. - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

それらのサムネイル画像のうちのいずれかが十字キーの操作により指定されたら、そのサムネイル画像に対応するＧＰＳデータを読み込んでそのＧＰＳデータが示す位置を行き先として設定する。例文帳に追加

When either of the thumbnail images is designated by an operation of a cross key, GPS data corresponding to the thumbnail image is read to allow a position indicated by the GPS data to be set as a destination. - 特許庁

また、払出制御用ＣＰＵ３７１は、カードユニット５０との通信に関わる異常を検出したら、その旨を示す払出制御レスポンスをＣＰＵ５６に送信する。例文帳に追加

When the abnormality is detected in communication with a card unit 50, the CPU 371 also transmits the discharge control response indicating the abnormality. - 特許庁

その読み出した種別を表すデータとカメラ本体１ｂのＥＥＰＲＯＭ１２ｂ内のデータとを比較して、同じ種別を表すデータがあったらその種別に応じたコンフィギュレーション情報をＥＥＰＲＯＭ１２ｂから読み出し、そのコンフィギュレーション情報を、信号処理部１４ｂをセットする。例文帳に追加

The CPU 10b compares read data denoting the type with data in an EEEPROM 12b in the camera body 1b, reads configuration information, in response to the type from the EEEPROM 12b, when the data denoting the same type exist, and sets the configuration information to a signal processing section 14b. - 特許庁

そして、ある特定のＰＣからＭＦＰが備えるいずれかの機能を利用する旨の指令が到来したら、そのＰＣから識別情報を取得し、その識別情報に基づいてデータベースを検索して（Ｓ３０５）、識別情報に対応付けて蓄積された利用頻度を取得する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

When a command for utilizing any one of the functions that the MFP has comes from a certain specific PC, identification information is acquired from the PC, the database is retrieved on the basis of the identification information (S305), and the utilization frequency stored correspondingly to the identification information is acquired (S310). - 特許庁