たわらまっぷの英語

カラーマップ方式において画像データ量を減少するにも拘わらず、転送画像で微妙な色の差を依然表現させる。例文帳に追加

To express a delicate color difference in a transferred picture as ever although the amount of picture data is reduced in a color map system. - 特許庁

アシストマップの特性にかかわらず、装置始動時において運転者に操舵の抜け感を与えない電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device without imparting steering escaping feeling to a driver at the time of starting the device, regardless of a characteristic of an assist map. - 特許庁

複数のマット部に分割したとき、マット部のスプリングユニットを枠線で補強し、しかも枠線の硬さが利用者に伝わらないマットレス装置にある。例文帳に追加

To provide a mattress apparatus in which a spring unit of a mattress part is reinforced by a frame line when the mattress is divided into a plurality of mattress parts and solidity of the frame line is not transmitted to a user. - 特許庁

学習データを学習させる順番にかかわらず、未知データを正しく分類することができる未知データの分類に有用な分類支援マップを作成することが可能な分類支援マップ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a classification support map preparation method capable of preparing a classification support map useful for the classification of unknown data for correctly classifying unknown data regardless of the learning sequence of learning data. - 特許庁

車両を取り巻く環境にかかわらず、また、他のマップマッチング技術と組み合わせることで、車両が存在する道路を精度良く特定することが可能な車載用ナビゲーション装置及び車両の速度に基づくマップマッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a map matching method based on vehicle speed capable of precisely specifying the road on which a vehicle is existing by a combination technique with other map matching technique regardless of environment surrounding the vehicle. - 特許庁

解析すべきタンパク質のＮ末端が修飾されているか否かに関わらず、そのＮ末端ペプチドフラグメントを選択的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively recovering an N-terminal peptide fragment of analyzed protein, regardless of whether the modifications of the N-terminal of the analyzed protein are made. - 特許庁

半導体パワースイッチング素子が正常温度範囲内であるにも関わらず過昇温保護機能が作動してしまってプラグ放電が行えなくなることを防止する。例文帳に追加

To avoid trouble in discharging a plug due to the operation of an excessive temperature rise protecting function in spite that a semiconductor power switching element is within a normal temperature range. - 特許庁

拡大率にかかわらずビットマップの拡大処理および２値化処理を高速に行うことができる画像処理装置及びその方法及びその制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and its method in which enlargement processing and binarization processing of a bit map are quickly performed independently of a magnification factor and to provide a storage medium with the control program stored. - 特許庁