たんしゃじゅんどうけいの英語

本発明の車両用誘導経路探索装置は、誘導経路の特性計算結果に基づいて入力された選択基準に沿う誘導経路を運転者に提示する。例文帳に追加

The vehicular guidance route retrieval device of the present invention presents the guidance route along the selection standard inputted based on the characteristic calculation result of the guidance route for the driver. - 特許庁

車高調整の規制は、車高調整の禁止，標準車高への強制復帰，標準車高より低い設定車高への強制移行，車高調整可能範囲の減縮，車高調整装置の作動速度の低減，車高調整装置の作動継続時間の短縮等により行う。例文帳に追加

Restriction of the vehicle height adjustment is performed by forbidding of the vehicle height adjustment, forced returning to standard vehicle height, forced transferring to set vehicle height lower than the standard vehicle height, reduction of a vehicle height adjustable range, reduction of operation speed of the vehicle height adjustment device and shortening of an operation continuing time of the vehicle height adjustment device. - 特許庁

開票者端末１０は、公開ボードに登録された準同型系暗号化方式による集計暗号化データを秘密鍵で復号化して平文の集計投票データを得る。例文帳に追加

A ballot-counting person terminal 10 decrypts the totalized encryption data by homomorphism cipher system registered in the open board with a private key thus obtaining totalized vote data of plaintext. - 特許庁

本システムの利用者は、自己のパソコン８或いは携帯電話機１５を使用して時刻報知サーバ２に報知予定日、標準報知時刻、報知端末のアクセス番号、移動手段及び移動経路などを登録する。例文帳に追加

The user of this system registers an informing scheduled date, a standard informing time, the access number of an informing terminal, a moving means, a moving path, etc., to a time informing server 2 by using his/her own personal computer 8 or a portable telephone set 15. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、自車位置を検出する自車位置検出手段と、道路及び案内ポイントの情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車位置から目的地までの誘導経路を探索する制御手段と、誘導経路上の道路又は案内ポイントを選択する選択基準が格納された記憶手段と、を有する。例文帳に追加

The on-vehicle navigation system includes display means; own-vehicle position detection means of detecting own-vehicle position; map data storage means of storing map information including information of roads and guide points; control means of searching for a guidepath from own-vehicle position to a destination; and storage means of storing a selection criterion for selecting a road or a guide point on the guidepath. - 特許庁

投票者端末３０による、フィンガープリントを利用したデータ正当性の検証が終了した時点で、準同型系暗号化方式による暗号化投票データを公開ボード２１に登録し、その暗号化投票データを集計する。例文帳に追加

At a moment in time when verification of data correctness by the voter terminal 30 utilizing the fingerprint ends, encryption vote data by homomorphism cipher system is registered in the open board 21 and that encryption vote data is totalized. - 特許庁

投票者端末３０は、投票データを、準同型系暗号化方式による第１の暗号化と、ＳＳＬプロトコルによる第２の暗号化の二重の暗号化とを行い、第１の暗号化後のデータからフィンガープリントを生成して、二重の暗号化データと共にＡＳＰサーバ２０に送信する。例文帳に追加

A voter terminal 30 executes double encryption of vote data, i.e. first encryption by homomorphism cipher system and second encryption by SSL protocol, forms a fingerprint from data after first encryption, and transmits it to an ASP server 20 together with double encryption data. - 特許庁