だっこ紐の英語

また抱っこアシスト用具は、一本の紐状体１０の一端に環状部１１を形成するとともに、この紐状体１０にパッド部材２０を挿通した構成である。例文帳に追加

An annular portion 11 is formed at one end of the cord body 10, and a pad member 20 is inserted through the cord body 10. - 特許庁

軽量で持ち運びが容易な抱っこ紐であって、簡単な構成でありながら、乳幼児の背中を全て覆った状態で当該乳幼児の収容空間を立体的に形成するとともに、頭部の後方への回動を防止することができる抱っこ紐を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a strap for holding an infant which is lightweight, can be easily carried, sterically forms an accommodating space of an infant while covering all the back of the infant, and can prevent the head part from turning rearward even in a simple constitution. - 特許庁

赤ちゃんを抱っこ紐で抱っこした状態で、赤ちゃんに上着を着せ掛けた時、上着がずり落ちないようにするための、赤ちゃんの上着どめクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for fixing a baby's outerwear to prevent the slip- down of the outerwear when the baby cuddled with a cuddle cord is covered with the outerwear. - 特許庁

そこで、携帯しやすくクッション性のある便利な乳幼児用抱っこ紐を提供できるようにし、収納用の袋状の布を着脱可能にすることによって乳幼児の保温、脱落を防止する。例文帳に追加

In the holding string, a cloth is cross-stitched with twisted threads, having the cushioning properties by a piece of cotton being packed. - 特許庁

着用者１００は、輪１６を形成した紐状体１０を一方の肩部１０２から他方側の脇腹１０５を通るように掛けてこの抱っこアシスト用具を着用する。例文帳に追加

The person 100 wears the holding assist tool by making the cord body 10 forming a ring 16 extend from one of the shoulder part through the flank 105 on the other side. - 特許庁

抱っこアシスト用具は、着用者１００の肩部１０１に当てる支持部１２と、着用者１００が片腕１０３に乳幼児を抱っこした状態にて、当該片腕１０３で把持する把持部１３とを形成する紐状体１０からなる。例文帳に追加

The holding assist tool is composed of a cord body 10 which forms a support part 12 to be fitted onto a shoulder 101 of the person 100, and a gripping part 13 to be gripped with a single arm 103 by the person 100 while holding the baby in the single arm 103. - 特許庁

従来のおんぶ紐のようにバストラインが強調されることがなく、乳幼児にストレスを与えることなく安定してかつ楽におんぶや抱っこを行うことができ、しかも簡単に装着可能な乳幼児運搬具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a baby carrying device which enables the holding of a baby in hands or on a back by neither causing a stress onto the baby nor enhancing the user's bust line like the conventional carrying strap and moreover, simplify its application. - 特許庁