だるまじの英語

大きさの異なるメダルが混じって搬入されても処理できると共に、メダル両面をより綺麗に洗浄することができるメダル洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medal cleaning device that processes a mixture of different sizes of medals, and cleans both faces of medals more thoroughly. - 特許庁

かれは「これを越前福井の足羽山上に読み、山に上り山を下るの間遂に山光水色の何たるを知るに及ばなかつた」という。例文帳に追加

Later, he was quoted as saying: "I read it as I was going over the Mt. Asuwa in Fukui Domain of Echizen Province, and I was so absorbed in reading that I never took notice of the mountain views."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このトロイダル型無段変速機では、内側ディスク３の小端面３ａに玉軸受６の軌道輪１００が形成される。例文帳に追加

In the toroidal continuously variable transmission, a bearing ring 100 of a ball bearing 6 is formed on a small end face 3a of an inner disk 3. - 特許庁

木魚が変化してだるま状になった姿として描かれており、解説文では木魚と同じ仏具の妖怪である払子守の同類とされる。例文帳に追加

It is drawn as daruma-like figure to which a Mokugyo has changed and in the explanation it is described as the same kind as Hossu-mori which is a specter of a Buddhist altar article like Mokugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャップ３を有するトロイダルコア１に、コイルを巻装するようにした電磁装置において、トロイダルコア１に、ギャップ３が、該ギャップ３から型巻きしたコイルがトロイダルコア１に外嵌状に嵌め込めるように、形成されている。例文帳に追加

In an electromagnetic device a toroidal core 1 having a gap 3 is wound by a coil, the gap 3 is formed in a manner such that the former- wound coil on the gap 3 is fitted externally in the toroidal core 1. - 特許庁

コインまたはメダルの搬送部材と研磨部材との間の搬送路で狭持しながら研磨搬送するコインまたはメダルの研磨搬送機等に使用する、クリーニング効果が大きく、かつ走行安定性の優れた新規のコインまたはメダル用研磨布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for polishing coins or medals, used in a polishing and conveying machine, etc., for polishing and conveying them while nipping them in a conveying passage between a conveying member and polishing member for the coins or medals, having a high cleaning effect and excellent in traveling stability. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機では、トラニオン１５側部分と駆動ピストン３３側部分との間に、２つのアンギュラ玉軸受を軸方向に組み合わせて成る組み合わせアンギュラ玉軸受２００が介挿されているため、トラニオン１５の傾転に伴う駆動ピストン３３の傾転を効果的に防止できる。例文帳に追加

In the toroidal type continuously variable transmission, a combined angular ball bearing 200 formed by combining two angular ball bearings is interposed between a trunnion 15 side and a driving piston 33 side, thereby effectively preventing the tilting motion of the driving piston 33 accompanied by the tilting motion of the trunnion 15. - 特許庁

研磨パッド７を貼着した研磨定盤５，６を電子デバイス用ガラス基板に押付け、コロイダルシリカ砥粒を含む研磨液を供給しながら研磨定盤５，６と上記ガラス基板とを相対的に移動させて基板表面の精密研磨をすることにより、電子デバイス用ガラス基板を製造する。例文帳に追加

The glass substrate for an electronic device is manufactured by pushing polishing surface plates 5 and 6 with a polishing pad 7 glued against the glass substrate and relatively moving the plates 5 and 6 and the glass substrate while feeding a polishing fluid containing colloidal silica abrasive grains thereby precision-polishing the substrate surface. - 特許庁