ちゅうかんばっさいの英語

しかし，環境保護団体は，同省にはその主張を支持する科学的根拠が何もないのでセコイアは伐採されるべきではないと主張した。例文帳に追加

But environmental conservation organizations argued that the Department had no scientific evidence to support its claim, so the sequoias should not be cut down.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、伐採面積をさらに拡大して利益の確保を図るという悪循環に陥ってしまい、演習林の更なる荒廃を招く結果となった。例文帳に追加

Therefore, a vicious cycle of expanding the tree-cutting area to increase the profit set in, making the state of the field practice forest further deteriorate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木の上端部を伐採するための伐採装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構により極めて小型，軽量化して山間部での搬送を容易にし、かつ作業性を向上させると共に、従来木上で伐採していた作業を地上から行い、作業者の危険を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cutting off device for cutting off the upper end part of a tree, made to have a small size and light weight for easy transporting in hillsides by having a simple structure and compact mechanism, also improved with its working property and decreasing risks for a worker by performing cutting works done conventionally on the tree, from ground. - 特許庁

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。例文帳に追加

This situation, in addition to the fact that the field practice forest was operated on leased land, caused the vicious cycle in large scale logging as well as deterioration of the forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園等の景観を損なうことなく、また、設置に際して樹木の伐採を要しない鋼製の柵を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made fence without impairing the beauty of a garden or the like and being required for cutting down trees when the fence is built. - 特許庁

伐採樹木由来の廃棄物の破砕を行った後、その破砕した伐採樹木の熟成を効率的に行い得るとともに、熟成した堆肥を長期間保管することができ、基盤材の堆肥化促進を達成できる法面緑化用の吹き付け基盤材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing spray base material for greening slopes, by which crushed wastes derived from cut trees can be efficiently aged, aged compost obtained after aging the wastes can be stored for a long period, and acceleration of composting base material can be attained. - 特許庁

したがって、直営方式においても全面伐採から造林を繰り返すという悪循環から逃れられなくなってしまった。例文帳に追加

Therefore, even in the direct management system, the business operation could rid itself of the vicious cycle of logging all trees in the area and then replanting them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを実施が進めば森林破壊につながる様な伐採を削減し、強いては地球環境規模での温暖化に歯止めを掛ける事が可能である。例文帳に追加

When those enforcements are promoted, the felling which leads to deforestation will be reduced, and in addition, the global warming in the global environmental scale can be decelerated. - 特許庁